国外科幻小说那本翻译的好
1. 有哪些翻译的很棒的外国作品
《约翰 克利斯朵夫》这部作品就是一部翻译过来，感觉非常好非常有内涵的一部作品，他的这个翻译版是由傅雷先生所翻译的，感觉这个版本他真的翻译的非常的好，并不是说简单的去把内容从英文转换成中文，而是在这些其中也有一些这个翻译的人他自己对文章的理解同时感觉语句也会是更加优美和通畅的，因此只要去读一些国外的作品就可以选择去读这一本。
2. 我想买一套儒勒.凡尔纳的科幻小说，哪个出版社的好，包括翻译，印刷和纸质
青海人民出版社的书目最全，但纸质一般。
翻译最好的首推中国青年出版社，不过很难买全了，因为较为古老了……
译林的太凑合了。
百家出版社的相当吸引人，相当现代感，而已。
威尔斯这部发表于1898年的科幻小说《世界大战》，被斯皮尔伯格搬上大荧幕。小说对外星人的外貌特征进行了直接描写，这也成了后来20世纪美国科幻小说“黄金时代”的一大特征。
4. 有哪些翻译好的科幻小说
科幻小说科幻小说是西方近代文学的一种新体裁。它的情节不可能发生在人们已知的世界上，但它的基础是有关人类或宇宙起源的某种设想，有关科技领域（包括假设性的科技领域）的某种虚构出来的新发现。科幻小说与一般的传统小说不同，其特殊性在
5. 科幻世界译文版上的科幻小说推荐
《魔魇独角兽》
《怒火重燃（下）》
《穿越时空的骑士》
《等待的群星》
6. 翻译凡尔纳三部曲的最好译者和出版社详细请看问题补充。
着“科幻小说之父” 的儒勒•凡尔纳是世界上被翻译作品最多的十大名家之一，他的作品是将科学性与文学性的完美融合，一百多年来深受世界各地读者的欢迎， 成为一代又一代青少年的科学启蒙读物。百家版的《凡尔纳科幻经典》从凡尔纳六十多部作品中精选出最受读者喜欢的9部，涵盖了凡尔纳各个创作时期的作品，极具代表性。这套丛书的译文大部分是请翻译名家重新翻译，译文在忠实于原著的基础上，更具有时代的特色，为读者带来更满意的阅读享受。 这套丛书的插图极为丰富，除选取了经典的版画作插图外，出版者还精心搜取了多幅真实的知... 有着“科幻小说之父” 的儒勒•凡尔纳是世界上被翻译作品最多的十大名家之一，他的作品是将科学性与文学性的完美融合，一百多年来深受世界各地读者的欢迎， 成为一代又一代青少年的科学启蒙读物。百家版的《凡尔纳科幻经典》从凡尔纳六十多部作品中精选出最受读者喜欢的9部，涵盖了凡尔纳各个创作时期的作品，极具代表性。
这套丛书的译文大部分是请翻译名家重新翻译，译文在忠实于原著的基础上，更具有时代的特色，为读者带来更满意的阅读享受。
这套丛书的插图极为丰富，除选取了经典的版画作插图外，出版者还精心搜取了多幅真实的知识性插图，图文并茂，让读者徜徉于百年前伟人的幻想与当今的科学实践之间，更加体会到凡尔纳想像之丰富与超前。 (全部)
推荐
八十天环游地球
译者: 海狸
作者: （法）凡尔纳 著，海狸 译
出版社: 百家
出版年: 2009-1-1
《八十天环游地球》带有浓厚的现实主义色彩，跟随福格先生的脚步，读者可以领略到各地的奇风异俗，了解到各地的地理知识，可谓赏心悦目、引人入胜。
海底两万里
译者: 曹剑
作者: 儒勒·凡尔纳Jules Verne
出版社: 百家
出版年: 2009-2-1
《海底两万里》中充分展现了海底世界的神奇和美丽，能使读者从中学习到有关海洋生物、气象、地理等方面的丰富知识。那艘"鹦鹉螺"号潜艇的设计，也使后来的工程师们在制造真正的实用潜艇时获得了有益的启发。
地心游记
译者: 曹剑
作者: （法）凡尔纳（Verne，J.） 著，曹剑 译
出版社: 百家
出版年: 2009-1-1
《地心游记》中里登布洛克是一位德国矿物学教授，他在一本古老的书里偶然得到了一张羊皮纸。在破解了纸上文字的密码之后，发现前人曾到地心旅行，教授遂下定决心作同样的旅行。他不顾侄子阿克塞尔对地球内部温度的担忧，毅然做出决定，并要求侄子一同前往。
凡尔纳科幻经典神秘岛（上、下）
译者: 文思
作者: （法）凡尔纳（Verne.J） 著；文思 译
出版社: 百家
出版年: 2009-1-1
《神秘岛(套装上下册)》是著名的凡尔纳三部曲的最后一部，这一部和前两部《海底两万里》、《格兰特船长的儿女》联结在了一起，故事情节跌宕起伏，描述了在荒岛上人与大自然的搏斗、技术上的创新和从无到有的创造性劳动，充满了'对奇异多姿的自然界的描写，并且把各种知识融... 《神秘岛(套装上下册)》是著名的凡尔纳三部曲的最后一部，这一部和前两部《海底两万里》、《格兰特船长的儿女》联结在了一起，故事情节跌宕起伏，描述了在荒岛上人与大自然的搏斗、技术上的创新和从无到有的创造性劳动，充满了'对奇异多姿的自然界的描写，并且把各种知识融会到惊心动魄的故事之中。 (全部)
气球上的五星期
译者: 曹剑
作者: （法）凡尔纳 著，曹剑 译
出版社: 百家
出版年: 2009-1-1
《气球上的五星期》对非洲大陆的风景描写十分生动细腻，充满对大自然的敬畏与向往，并体现了人与人之间的友谊和关怀。作者还通过主人公之口，为读者详尽介绍了所乘气球的技术结构，融科学知识于有趣的故事之中。
凡尔纳科幻经典从地球到月球
译者: 毛子欣
作者: 儒勒·凡尔纳 (Jules Verne)
出版社: 上海百家出版社
出版年: 2009-1-1
《从地球到月球》中涉及的天文、地理、人文等知识并非是作者无中生有的虚构，书中所有的数字及描述都是作者丰富想象和理性知识的结合，都有着坚实的科学基础和依据。
格兰特船长的儿女（上下）
译者: 范希衡
作者: （法）凡尔纳 著，文思 译
出版社: 百家
出版年: 2009-2-1
《格兰特船长的儿女(上下)(插图版·全译本)》：凡尔纳科幻经典系列。
太阳系历险记
译者: 海狸
作者: （法）凡尔纳（Veme，J.） 著，李娜 译
出版社: 百家
出版年: 2009-2-1
《太阳系历险记(插图版·全译本)》由上海百家出版社出版 十五岁的小船长
译者: 海狸
作者: （法）凡尔纳 著，海狸 译
出版社: 百家
出版年: 2009-2-1
《十五岁的小船长》作者还生动描述了非洲丛林的自然。风光、动植物特色，详尽介绍了黑奴贩子惨绝人寰的交易内幕，同时也明确表明了自己在奴隶制及殖民化问题上的立场。
加入购书单已在购书单
7. 《科幻世界·译文版》有哪些值得去买的过刊呢
《精魂火祭》系列：故事设定的亮点有三，一是女性主义象征的主人公，二是人类的天敌噬魂鸟、三是以陌生人的精魂为代价的魔法，非常有看头。《暴风雨之剑》：还是延续了大卫·盖梅尔的一贯风格，中古时代背景，轻魔世界，有缺陷但慷慨悲歌的主角，但是据说有删节（我没看过原版）。喜欢《传奇》系列的不应错过。《御剑士传奇》三部曲，这是另一个大卫的代表作，我这种中世纪背景奇幻武侠迷的最爱。《迷失的舰队》前两部：我知道很多人会吐槽这部小说人物单薄、情节重复，但是星际舰队巨舰大炮式对决的小说本来就不多，宽容一点吧。顺便提一下，本书的三至六部在网上有热心网友翻译的中文版，最新的一部分是我翻译的，目前翻译到第六部尾声。《玩家一号》：和去年的电影《像素大战》一样，都是以对八十年代文化的怀旧为主题的作品，有的朋友觉得就是起点爽文水平，我觉得其实也还好，八零后可以在其中找到一些让人会心一笑的回忆。《碟形世界》、《赞斯》系列都是我很喜欢的轻松、幽默类型的奇幻，可惜大概是市场反响不高的原因，之后没有再继续刊登新的译作。
8. 介绍几本好看的外国翻译小说
百万富翁，傲慢与偏见，福尔摩斯、雾都孤儿、远大前程。。。这些内容都不是很多。。。书虫系列的话我自己当时经常会看着看着就只看中文了。。。所以最好是全原文的。。。这样杜绝偷懒嘛
9. 科幻小说推荐
科幻小说推荐如下：
1、中国科幻基石丛书
推荐理由：作者是刘慈欣，亚洲首位雨果奖得主，十届银河奖得主，中国科幻大师巨作，万千科幻迷翘首以待，获2015科幻文坛荣誉“雨果奖”。《三体》为什么这么受欢迎？最重要的是大刘的脑洞结合大刘渊博的物理学、天文学知识，成功打造出了一个领先于人类的三体世界。
10. 哪些科幻小说构思绝伦，翻译文字精美往往也是作者的出名作。准备购买一批，谢谢推荐！
Star War 星球大战小说版
Frankenstein--- 科学怪人
Nineteen Eighty-Four ---1984
Brave New World ---美丽新世界
凡尔纳(Jules Gabriel Verne)和威尔斯(Herbert George Wells) (<The War of the Worlds>星际战争 是代表作)的大部分作品。
阿西莫夫(Isaac Asimov)也有很多机器人的作品。
但我不知道中文的翻译质量怎样。前四个应该不差，因为都是跨时代的名著。而阿西莫夫的则是在美国比较知名。
中文作家则是倪匡的卫斯理系列。
太多了..