玄幻小说词的日语翻译

A. 比较好用的、翻译日文小说的翻译器

沪江小D，这个软件，还可以全文翻译，还有多种语言可以翻译，反正我跟霓虹朋友交流基本靠这个软件。

B. 求日语翻译！！是小说里节选的 谢谢大神们啦!!

我又重新环顾了一下哥哥的房间。挂着中宫寺的观音像和莫扎特的肖像画框。那下面，放满了外国的绘本啦简介啦唱片类等。这个夏天，开始发售皮质封面的卢浮宫简介的时候，哥哥像发怒了一样瞪着我的眼睛。并且，一直求我把那个唱片和这本书都买回来。我也因此、不得不去借钱。如果推迟订货哪怕一个月，他就会非常愤怒而开始生气。
「总之、信二郎的事呢，我也有责任，就算是他（或者“就算是那个”），买本书什么的也是必须做的吧」（意思没弄太懂，看看全文的意思猜猜吧）
我和到玄关来送行的哥哥握了下手后就下了坡道。悄然伫立在那的哥哥的身影，怎么看也没有时代的气息，感觉就像从世间被追赶了出来的人一样，我一边回想着刚才说的事自己也开始悲伤起来。
回医院的途中，卖了旧上衣我得到了三百日元。然后我用卖的钱喝了可乐，买了墨水和便签，打算用剩下的一百日元看看电影就到了热闹的大街上。结果，在那看到了信二郎的背影。和三十五六岁的瘦瘦的很美丽的妻子一起。大白天的，也不去学校。我开始不安起来。想起了昨夜为了弄平裤子上的褶子而放在身下压着睡觉的反常的信二郎。我紧随其后三十米走着，但是他突然离开了横道在那禁止通行的小路上呆呆的站了好久。信二郎到底是怎么想的啊。
信二郎从小就是脾气和蔼正直的孩子。好像是身体羸弱，一年之中睡觉的时候比较多。自然、到外面去和周外的孩子外玩这种事基本没有，喜欢在家中读读书啦在走廊里照顾カナリヤ（人名）等。其他地方的人都说和很要强的我相比，信二郎和我如果没有相遇就好了。

C. 急求日语翻译！写小说需要！！！

我是一个没用的人。面对自己喜欢的男孩却不敢说出口，总是在逃避，总是在躲藏。

私ってだめな人间だな。好きな男の子が目の前にいるのに好きだと言えなくて、いつも逃げていて、隠すばかりだ。

わたしってだめなにんげんだな。すきなおとこのこがめのまえにいるのにすきだといえなくて、いつもにげていて、かくすばかりだ。

wa ta shi tte da me na ninngenn da na. su ki na o to ko no ko ga me no ma e ni i ru no ni su ki da to i e nakute, i tu mo ni ge te ite, ka ku su baka ri da.

这青春的事还真是好麻烦呢！16岁的我，不知道该怎么办。

青春って面倒くさいことだな！十六歳の私よ、どうしたらいいのか分からない。

せいしゅんってめんどうくさいことだな！じゅうろくさいのわたしよ、どうしたらいいのかわからない。

sei shunn tte menn dou ku sa i ko to da na!
jyuu roku no wa ta shi yo, dou sitara iinoka wakaranai.

唉，暗恋一个人的感觉还真是苦恼。思佳子，我到底该怎么办？

もう、片思いの感じが本当に切ないんだね。思佳子，一体どうしたらいいでしょう？

もう、かたおもいのかんじがほんとうにせつないんだね。しかこ、いったいどうしたらいいでしょう？

mou ,ka ta o mo i no kannji ga honntouni setu nainndane.sikako, ittai dou sitaraiideshou?

按照日文习惯做部分调整，意思不变，供参考

D. 求翻译日语小说中的一段

那张穿着（）的照片也吸引了大家的目光。
“她的女性朋友很多，这就是她的优势。所以，请你们选远野佑来同学”

那位同学的演讲一结束，下面的会员当中有人举起了手。

“我觉得第三组的三岛真琴同学也很有女人缘阿”

吉田和渡边不由自主地回头，只见某个一年级的男生站了起来。他的眉毛浓黑如墨，这是吉田对他的第一印象。

只见眉毛君向前迈了一步，三岛的照片逐渐在屏幕中显现。首先映入眼帘的是跑道上那位神采飞扬尽情奔腾的女孩。

“一年级3班的三岛真琴同学。隶属田径部，擅长中长跑。在田径部她的领导地位也不可取代。特别是她深受女生欢迎与支持，所以她一定会力压群芳脱颖而出成为不二人选。”

“原来如此”

会长颔首判定。

“远野佑来同学，13分，三岛真琴，三分”

“谢谢你”

眉毛君彬彬有礼鞠躬行礼。渡边则对吉田小声细语

“三岛同学这个名字我还是首次听说，没想到竟然有人选她呀”

有个单词不完整，所以不懂，对不起啦
又见到你了，其实幔喜欢这部小说的

E. 想把网络小说翻译成日语，要达到几级日语水平啊

你好
起码要N1，但取得日语N1级只能说明具备一定的词汇量和阅读能力，翻译小说要措辞严谨，语言组织能力强，中、高级日语翻译资格(证)或CATTi2级日语笔译资格能力差不多可以胜任了
希望可以帮到你

F. 求一些小说里的日语翻译！！谢谢各位大神啦！！

小雪，阿姨从今天一天五十日元以下将就吧我想。早上是粗茶和面包，中午是渍物和咸烹海味，晚上每隔一天蒲坛子和鱼糕”
叔母是这样云っ之后笑了。这个阿姨嫁入的顷家的全盛时代了，那您出嫁的准备，阿姨的美貌和共同够世回想评判去了。那个顷的追忆地父亲和姑姑不时。总之，我达出生顷稍下坂了。似乎是，其豪华版我我不知道。但是，我父亲出生的地方等路过每次看到傻眼了。那个房子战前人手远渡水灾，而倒塌，又在天空袭仅剩下的门番小屋和大门都烧光了。园游会的照片等仓库角落找到出去的时，这样的生活了，或羡西或祖先那样的生活了擅长的以上，明天不知道可怕运生命连想多次。花了多少かたむき我达的幼年的顷和云っ，现在想起来也有奇怪的生活。附近去坐汽车ショフワー旁边的座位达孩子是配合了。几人东西招待客人的时候想起。您二阶御客厅，大的ぶあつい您坐垫有并摆。女佣达，白色围裙脱黑漆的お膳为程序安排。茶碗等，这样的时特别中埋藏的桐木箱比出。地板的回想，三幅施加轴挂，大的景泰蓝的壶那个季节节圈的一番见事的花活ke。我也要将和服来客人敬意不能接受。但是，一直坐到不能马上向深处的ひきさがっ哥哥和信二郎您吧包的御驰走吃。那顷它职而开心的事，而是理所当然地认为了。
那个夜晚，远相当的祖母。亲类松川先生的葬仪反而比的母亲，吃饭后这样的话了。
“松川先生的地方的奶奶大人啊，算了，御葬礼费用佛金牙取下做了这样的，无论怎么说呐，严重的世界了。”
“怎么不能？”
信二郎从旁边说出口。我把父亲的颜chira解决了。
“怎么了，吃惊的孩子啊，死去的人身上的东西”
和母亲。
“不是很好吗，女人坊被盗更聪明，姐姐你觉得怎么样？”
“我也无妨。喝问不会，信二郎先生那样，不是唯物论者从死者的灵祭想感觉你。，不过，拔金牙的事对死者的灵无礼不认为。因此，御葬礼帮助难道不好吗”
父亲是苦颜了沉默。阿姨什么今天的发出声音了。“因为，谁能抽出的。”
“谁呢，看牙医也」我。父亲那时第一口翻开了。
“讨厌的话，已经好吧，你达爸爸死了，因为有很多金牙，那多吃呢？”
我是笑云い了。
“雪子死了津贴落空。金牙之类的一根都没有呢。人的价值回想稍微退了呢。但是活着的时候是不好。”
话那里喀嚓绝得了了。
饭后，我信二郎的房间去了。学习。我以为躺躺烟草抽。
“学习吧。在干什么呢，时间有无驮。”
“考虑啊，无驮么”
“什么是御思索吗，紫色的烟中究竟看到了什么的吧。”
我开玩笑地说了。
“别管我，你很吵啊”
我是网络翻译的 不知道对不对

G. 怎样翻译日语小说

不仅要日语能力非常优秀，你的中文水平也要很高
比如面试给一篇文章，你日文都能看懂，中文表达得没有别人好，还是不行的。

1。除非是在日本最新出来的新人小说，否则大部分都被译过了
2。翻译小说，如果要发表，那肯定是要经过原作者的同意的。
3。自己投稿呗，说实话，估计没多少人回答搭理你的
4。只要你有实力，去出版社，翻译公司都录用你的，不过大型一点的，都会要求有没有日语笔译考试的证书的什么的，去弄一个，如果你强的话。

H. 日语小说一部分翻译一下

残阳完全落下去了。在大道像不间断的银河一样地，大小的车放出着人工的光忙通明忙前忙后地往来着。但是，在到一本东偏离了小道的「Soleil」正面，有一只蟋蟀在树丛阴里悄悄地噪着。难道不介意远远围住响过来的非自然性的声音，像除了自己以外生物完全没存在一样地，以一定的韵律把小小地高声音发出不已。向那里，像切开空气一样地尖的引擎声音响遍。摩托车依然被吸入到店的停车场，在一隅发出笃!的硬声音就停止了。显著地增加寒冷的秋风，狂吹在取下头盔的亮之染茶色的头发。匆匆抽出钥匙，亮就从摩托车跳下了。到打工的开始时间为止还有一分种，因为他跟大学的朋友们要决定下周的交友联谊会的店而绣花，所以紧紧地来到这里了。他站在停车场侧面标示「工作人员专用」的黑门前，亮好像恨不得马上转动把手的手奔开了门。

I. 如何翻译日语小说

你需要先联系原著的作者，或者出版社。向他们确认书是否已被翻译出版，并你想要对方你想翻译书的意图征得许可。
之后再找到中国国内愿意帮你出书的出版社。你就可以翻译出版了

补充：
看原著的出版社，给出版社打电话或发邮件联系。向他们要作者的联系方式。
日本的书一般都写在书的最后一页有标明出版社，发行者等等信息的

联系中国的出版社的话，就先选定几家候选，然后大一部分译稿给编辑看，如果编辑觉得这书有销路，就会跟你谈。就这样一家一家谈找出版社

J. 高分跪求漫画小说里几句日语的翻译

いちどやりますか？
做(试)一次看看么?
おもしろかったぜ！
真有趣啊!
ヒマつぶしにまたつきあってくれたらヤマビコダケやるぜ！
如果再陪着(你)打发时间的话玩ヤマビコダケ(特殊名词?找不到合适的翻译,或许是LZ输入错误了,或许是我不认识)
やるぜ！
(开始)干吧!(可以理解为上吧)
ヒマつぶしにまたつきあってくれたら
如果再陪着(你)打发时间的话
を手に入れた！
获得了...(....を手に入れた)
やるよ！
等于やるぜ！
ほら！
喂!
そームをはじめる？
(可能LZ打错了我理解应该是ゲームをはじめる?)
开始游戏吗?
それじゃあがんばってネ！
那么加油吧
わたぽこをじぶんの色で多くそめると胜ちだヨ。
(わたぽこ是不是わたばこ,应该是游戏中的道具?是不是类似箱子类的物品)
这句话的意思是把わたばこ这个东西涂上自己的颜色,涂的わたばこ越多的人就获胜了.
应该是某个游戏的游戏规则,わたばこ是这个游戏比赛的道具
色ぞめの実はタッチペンをスライドさせたほうこうにとぶヨ。
涂色其实就是用触笔(PS:LZ是不是玩的NDS游戏)把箱子往得分点的方向运送过去
ふわふわとういているわたぽこを色ぞめの実をなげて色をつけるの
给轻飘飘的わたぽこ上色其实就是扔过去让它着色
PS:这句不是很肯定,有错希望指出
しょうがないですね。
真(拿你)没有办法啊.(表示没辙,无奈)
ちょうどヒマしてたんだよ。ちょっとつき合えよ！
稍微有点空,稍微陪你下吧

综上:应该是一个游戏的游戏说明,可能是NDS游戏,大概玩法是用触笔将比赛道具扔到某个地方上色,得分高的就胜利了,这只是猜想,不知道LZ满意不满意