翻译得最好科幻小说
1. 推荐一本美国魔幻题材的长篇小说
《冰与火之歌》,作者:美国 乔治·R·马丁,译者:屈畅
全书7卷,作者已写完了第5卷,国内由重庆出版社出版了4卷,翻译的很好。本作摆脱了自《魔戒》以来所形成的单一故事模式,奇幻文坛里程碑的名作。
《冰与火之歌》由美国著名科幻奇幻小说家乔治 R·R·马丁所著,是当代奇幻文学一部影响深远的里程碑式的作品。它于1996年刚一问世,便以别具一格的结构,浩瀚辽阔的视野,错落有致的情节和生动活泼的语言,迅速征服了欧美文坛。迄今,本书已被译为数十种文字,并在各个国家迭获大奖。
2. 沙丘哪个出版社翻译的好
目前国内出版的应该有三版(仅是我能找到的),凤凰版、四川版、漓江版。个人认为凤凰版的比较好。
《沙丘》是美国科幻巨匠弗兰克·赫伯特的一部著名科幻小说。
每个“一生必读”的书单上都有《沙丘》,它是科幻小说史上的必读经典。《沙丘》入选了美国亚马逊“一生必读的100本书”、BBC“英国最受欢迎的100本书”、美国国家公共电台“科幻·奇幻小说TOP100”等多项榜单,更是首部同时获得雨果奖与星云奖的作品,摘得《轨迹》杂志“20世纪最佳科幻小说”桂冠。
媒体评价
《沙丘》在科幻文学中的地位就如同《魔戒》在奇幻文学中的地位。 ——《图书馆杂志》
科幻小说史上的里程碑。 ——《芝加哥论坛报》
这部作品所描绘的外星星球比其他科幻作家所描绘的更完整、更细腻,完美地平衡了技术描写和心理描写。 ——《华盛顿邮报》
3. 绉戝够灏忚存帓琛屾滃墠鍗佸悕 缁忓吀绉戝够灏忚存帹鑽
绉戝够灏忚磋櫧鐒惰捣婧愪簬瑗挎柟,浣嗗嵈鏄浣撶幇浜嗕竴涓姘戞棌鐨勬牴鏈鏂囧寲鍐呮兜锛屼竴浜涗紭绉鐨勭戝够灏忚存洿鏄鎴愪负浜嗕竴涓鏃朵唬锛屼箖鑷充竴涓鍥藉剁殑鏍囧織銆備粖澶╂垜浠灏辨潵鐩樼偣涓涓嬬戝够灏忚存帓琛屾滃墠鍗佸悕锛岃╂垜浠涓璧锋潵鐪嬬湅鍚с
绉戝够灏忚存帓琛屾滃墠鍗佸悕1銆侀摱娌冲笣鍥斤細鍩哄湴涓冮儴鏇
闃胯タ鑾澶姘告亽鐨勭戝够缁忓吀锛屼竴鐩磋璁や负鏄浜虹被鎯宠薄鍔涚殑鏋侀檺锛屼汉绫诲巻鍙蹭笂鏈鏈夎叮杩蜂汉鐨勬晠浜嬶紝鎻忚堪鐨勪笉浠呬粎鏄姊︽兂锛岃屾槸姝e湪涓姝ユュ疄鐜扮殑鐜板疄銆
2銆佸お绌烘极娓稿洓閮ㄦ洸
缇庡浗浜氶┈閫婅瘎閫夊嚭鐨勨滄湁鐢熶箣骞翠笉鍙涓嶈荤殑鐧惧ぇ绉戝够灏忚翠箣涓鈥濓紝鐢辩戝够澶у笀闃跨憻路鍏嬫媺鍏嬫搷鍒鐨勫穮宄颁箣浣溿傝嫳鍥姐婂崼鎶ャ嬭瘎閫変负鏈夊彶浠ユ潵鐧惧ぇ绉戝够灏忚淬
3銆佷竴鍙榛戠尒鐚╃殑瀹囧畽鍙
闇嶉噾澶氭¤茶堪鐨勬晠浜嬶細杞戒汉椋炶埞杩涘叆澶绌猴紝骞舵椿鐫鍥炴潵鐨勫湴鐞冪敓鍛斤紝骞堕潪浜虹被锛岃屾槸涓鍙榛戠尒鐚╋紒鍚屽悕鍥句功鍦ㄧ編鍥界櫥涓娿婄航绾︽椂鎶ャ嬫帓琛屾溿
4銆佸嚒灏旂撼绉戝够鍥涢儴鏇
銆婃捣搴曚袱涓囬噷銆嬨婂叓鍗佸ぉ鐜娓稿湴鐞冦嬨婄炵樺矝銆嬨婃牸鍏扮壒鑸归暱鐨勫効濂炽嬫f槸鍑″皵绾崇殑缁忓吀灏忚淬備腑灏忓︾敓璇惧栭槄璇诲繀璇讳功鐩锛屸滅戝够灏忚翠箣鐖垛濆剴鍕掑嚒灏旂撼鍏ㄧ悆閿閲忚繃浜垮唽鐨勭粡鍏稿悎闆嗭紝闈炴敼缂栵紝鐪熸e繝浜庡師钁楃殑鍏ㄨ瘧鏈銆
5銆佸畨寰风殑娓告垙涓夐儴鏇
杩炵画涓ゅ勾鍖呮徑鈥滈洦鏋溾濃滄槦浜戔濅袱澶у栭」锛屼笉鍙涓嶈荤殑绉戝够缁忓吀銆20涓栫邯鏈浣崇戝够灏忚寸2浣嶃
6銆佷笁浣撳叏闆+瓒呮柊鏄熺邯鍏+鐞冪姸闂鐢
銆婁笁浣撱嬩笉浠呬粎鏄涓閮ㄥ皬璇达紝涔熷寘鍚浜嗗逛汉绫绘湭鏉ョ殑璁炬兂锛氫汉绫讳笉鏄瀹囧畽涓鐨勫崟涓鐗╃嶏紝鏇翠笉鏄鏈鍏堣繘鐨勭墿绉嶃傛槸涓閮ㄥ煎緱鍙嶅嶉槄璇汇佸紩浜烘濊冪殑绉戝够宸ㄨ憲銆
7銆佷汉绫昏捣婧愪笁閮ㄦ洸
瀹岀編铻嶅悎鐪熷疄鍘嗗彶涓庣戝够鍋囪达紝鐣呴攢鍏ㄧ悆300澶氫竾鍐岋紝琚缈昏瘧涓20绉嶈瑷锛屽嵆灏嗘帹鍑烘敼缂栫數褰憋紝鎻夊悎鑰冨彜瀛︺佷汉绫诲︺佸け钀界炶瘽銆佸巻鍙蹭簨浠躲佺戝﹀亣璇淬佹皯闂翠紶璇达紝鏍稿績涓杩樻湁鏍稿績锛岄槾璋嬩箣涓婅繕鏈夐槾璋嬶紝楂樻疆杩璧凤紝璁╀汉娆茬舰涓嶈兘銆
8銆佹矙涓樹笁閮ㄦ洸
娌欎笜鍙堜笉浠呬粎鏄涓閮ㄧ戝够灏忚,杩欓噷闈㈡湁鏀挎不,缁忔祹,鍐涗簨,瀹楁暀,鐢熸佸,鏈鏉ュ︾瓑绛,鏇存妸浜烘с佷汉鐨勬湰璐ㄣ佷汉鐨勭洰鐨勬斁鍦ㄤ竴涓瀹囧畽鐨勫昂搴︿笂杩涜屾濊冦
9銆佸叆娴蜂箣闂
涓嶄粎浠呮槸涓閮ㄥ瘜鏈夋兂璞″姏銆佹儏鑺傜敓鍔ㄧ殑绉戝够灏忚,鍦ㄦ晠浜嬬殑鍙欒堪涓鎴戜滑杩樼湅鍒颁簡涓涓鏂囧寲鐨勫摬瀛︽嗘灦:涓涓鍏呮弧鍜屽钩涓庡钩绛夊叡浜鐨勬枃鍖栥
10銆侀洩宕
绗涓鏈浠ョ綉缁滀汉鏍煎拰铏氭嫙鐜板疄鐨勫垵姝ユ殫绀轰负鐗硅壊鐨勭戝够灏忚淬 缃戠粶涓栫晫鐨勫礇璧蜂负绉戝够浣滃剁殑鎬濇兂鎻愪緵浜嗕竴涓椹伴獘涓囬噷鐨勭粷濡欑┖闂淬
4. 哪些外国文学作品翻译得比较好
司汤达《红与黑》
雨果《悲惨世界》
小仲马《茶花女》
夏洛蒂·勃朗特《简·爱》
塞万提斯《堂吉诃德》
简·奥斯汀《傲慢与偏见》
卡德勒·胡塞尼《追风筝的人》
这几本是我在高中时期看的书,作品本身就很好,被翻译得也不错。适合并且值得你现在看。那个《百年孤独》我觉得太深刻了,不适合你现在看,我现在大学看《百年孤独》也没很理解,还有川端康成的作品,也不适合现阶段看,消化不来。这是我的建议,望采纳^_^
5. 绉戝够灏忚存帓琛屾
绉戝够灏忚存帓琛屾
涓栫晫绉戝够灏忚存帓琛屾滃墠鍗佸悕濡備笅锛
1銆佸紬鍏板厠路璧浼鐗圭殑銆婃矙涓樸嬨
2銆佸垬鎱堟g殑銆婁笁浣撱嬨
3銆佽壘钀ㄥ厠路闃胯タ鑾澶鐨勩婂熀鍦般嬩笁閮ㄦ洸銆
4銆佷箶娌宦峰ゥ濞佸皵鐨勩1984銆嬨
5銆佸▉寤壜峰悏甯冩.鐨勩婄炵粡鍞ゆ湳澹銆嬨
6銆?閬撴牸鎷夋柉路浜氬綋鏂鐨勩婇摱娌崇郴婕娓告寚鍗椼嬨
7銆佸ゥ灏旈亾鏂路璧鑳ラ粠鐨勩婄編涓芥柊涓栫晫銆嬨
8銆佺綏浼鐗孤锋捣鍥犺幈鍥犵殑銆婇檶鐢熷湡鍦颁笂鐨勯檶鐢熶汉銆嬨
9銆佽彶鍒╂櫘路杩鍏嬬殑銆婁豢鐢熶汉浼氭ⅵ瑙佺數缇婂悧銆嬨
10銆佸巹浼戞媺路K路鍕掗噾鐨勩婇粦鏆楃殑宸︽墜銆嬨
銆婇粦鏆楃殑宸︽墜銆嬫槸鐢辩編鍥戒綔瀹跺巹浼戞媺路鍕掑庢仼浜1969骞存墍鍙戣〃鐨勭戝够灏忚达紝涓轰紛搴撶洘绯诲垪灏忚翠箣涓锛岃幏寰1969骞寸殑鏄熶簯濂栦笌1970骞寸殑闆ㄦ灉濂栥傛晠浜嬪彊杩版槦闄呰仈鐩熶娇鑰呴噾鍔浡疯壘鏉ュ埌缁堝勾涓ュ瘨鐨勬牸妫鏄燂紝璇曞浘璇存湇鏄熺悆涓婄殑鍥藉跺姞鍏ヨ仈鐩熴
涔︿腑鎻忓啓鍑轰竴绉嶆病鏈夋у埆鐨勭嫭鐗瑰紓鎬ф枃鍖栵紝骞跺熸よ屽规у埆銆佺ぞ浼氥佺敓鍛界瓑璁棰樻湁娣卞叆鎺㈣ㄣ傚湪瀵掑喎鐨勫啲鏄熶笂锛岀敓娲荤潃涓缇ゆ棤鎬т汉锛屼粬浠鍙浠ヨ嚜鐢遍夋嫨鑷宸辩殑鎬у埆銆傚湪姣忔湀鐨勪竴涓鐗瑰埆鏃ュ瓙锛屼粬浠鑷鐢辨垚涓虹敺浜烘垨濂充汉銆
涓鍚嶆槦闄呰仈鐩熺壒浣匡紝琚娲惧線鍐鏄熷畬鎴愪竴涓绉樺瘑浣垮懡銆傜劧鑰岋紝鍐鏄熶笂鐨勪竴鍒団斺旀寮傜殑椋庝織銆佸彜鑰佺殑浼犺淬佹贩涔辩殑鏀垮眬锛屾棤涓嶅啿鍑荤潃鐗逛娇鍥烘湁鐨勮傚康銆
闈㈠归檶鐢熺殑涓鍒囷紝瀛版槸瀛伴潪锛屼粬璇ュ備綍闈㈠癸紵鍦ㄥ畤瀹欏敖澶寸殑闄岀敓浜鸿韩涓婏紝鐪嬪埌浜嗗彟涓涓鑷宸便傘婇粦鏆楃殑宸︽墜銆嬫槸棣栨壒灞炰簬濂虫潈涓讳箟绉戝够灏忚寸殑涔︾睄涔嬩竴锛屼篃鏃犵枒鏄绉戝够灏忚村彶涓婄殑鏉颁綔銆
绉戝够灏忚村崄澶у穮宄颁箣浣
鍗佸ぇ绁炵骇绉戝够灏忚达細
1銆佸彂鏉″コ瀛
銆婂彂鏉″コ瀛┿嬫槸2012骞村洓宸濈戝︽妧鏈鍑虹増绀惧嚭鐗堢殑鍥句功锛屼綔鑰呮槸缇庡浗绉戝够浣滃朵繚缃椔峰反濂囧姞鍗㈢毊銆傘婂彂鏉″コ瀛┿嬩竴缁忛潰涓栵紝灏辫繀閫熷泭鎷浜嗗寘鎷鏄熶簯濂栥侀洦鏋滃栧湪鍐呯殑鍑犱箮鎵鏈夊够鎯虫枃瀛﹀ぇ濂栵紝骞跺叆閫夈婃椂浠c嬪懆鍒娾滃勾搴﹀崄浣冲皬璇粹濓紝浣滆呮湰浜轰篃鎴愪负缇庡浗鏈鑰鐪肩殑绉戝够鏂版槦銆
鏈涔︽墍鎻忓啓鐨勬晠浜嬪彂鐢熷湪娉板浗銆傜敱浜庡亸鍍荤殑鍦扮悊鐜澧冿紝杩欎釜涓嶈捣鐪肩殑灏忓浗寰椾互淇濇寔鍏跺緱澶╃嫭鍘氱殑鐢熺墿璧勬簮浼樺娍锛屼茎骞搁冭繃浜嗙伃鍥界殑鍔闅俱傜帇瀹ゅ拰鏀垮簻浠嶈兘缁存寔缁熸不锛岃屼笖璨屼技寮虹‖锛屼互姝ゆ姉琛″规ゅ湴鐢熺墿璧勬簮鍨傛稁娆叉淮鐨勮法鍥藉叕鍙搞
2銆佸お绌哄簭鏇
銆婂お绌哄簭鏇层嬫槸鏈涓虹粡鍏哥殑绉戝够灏忚淬傚浗澶栧嚭鐗堝悗锛屽緱鍒扮戝﹀躲佺戝够灏忚村躲佽昏呫佷笘鐣屼富娴佸獟浣撶殑濂借瘎锛屾帹宕囦负寰堝煎緱鐪嬬殑绉戝够灏忚淬
灏忚翠富瑕佺粯澹扮粯鑹插拰鍑嗙‘鏃犺鍦扮戝﹀够鎯充簡浜虹被瀹囧畽椋炶埞棣栨″お绌洪炶岀殑鍙戝皠鏂瑰紡銆佹椂闂淬佸湴鐐癸紝椋炶埞鐨勫栧舰銆佺粨鏋勩佸缓閫狅紝鐏绠鎺ㄨ繘鍣ㄣ佺噧鏂欍佸崌绌猴紝瀹囪埅鍛樼殑閫夋嫈銆佽缁冦佸績澧冿紝澶绌烘椂浠g粰浜虹被甯︽潵鐨勫悇绉嶅彲鑳界┖闂达紝鍦ㄥお绌烘帰绱涓鍙鑳藉嚭鐜扮殑鐏鹃毦
3銆佸熀鍦
銆婂熀鍦般嬶紝鏄缇庡浗浣滃惰壘钀ㄥ厠路闃胯タ鑾澶鍑虹増浜1951骞寸殑绉戝够灏忚寸煭绡囬泦锛屾槸鈥滃熀鍦颁笁閮ㄦ洸鈥濈殑绗涓閮ㄣ
鏈涔﹁茶堪浜嗗湪缁熸不閾舵渤绯昏揪涓涓囦袱鍗冨勾涔嬩箙鐨勯摱娌冲笣鍥介愭笎璧板悜琛颁骸鏈熼棿锛屽彧鏈夊績鐞嗗彶瀛︾殑涓浠e畻甯堝搱閲屄疯阿椤块勮佹湭鏉ラ摱娌冲皢浼氱粡鍘嗕竴娈甸暱杈句笁涓囧勾銆佸厖婊℃棤鐭ャ侀噹铔鍜屾垬浜夌殑榛戞殫鏃舵湡銆
浜庢槸璁剧珛闆嗗悎甯濆浗涓鏈浼樼鐨勭戝﹀讹紝鏉ュ埌閾舵渤杈圭紭鐨勪竴涓鑽掑噳琛屾槦寤虹珛鈥滃熀鍦扳濓紝浣夸箣鎴愪负鏈鏉ヤ笘浠d汉绫荤殑甯屾湜鐏濉旂殑绉戝够鍙茶瘲鏁呬簨锛屽叡鐢变簲涓鐭绡囨晠浜嬬粍鎴愩
4銆佷笁浣
銆婁笁浣撱嬫槸鍒樻厛娆e垱浣滅殑绯诲垪闀跨瘒绉戝够灏忚达紝鐢便婁笁浣撱嬨併婁笁浣撯叀路榛戞殫妫鏋椼嬨併婁笁浣撯參路姝荤炴案鐢熴嬬粍鎴愶紝绗涓閮ㄤ簬2006骞5鏈堣捣鍦ㄣ婄戝够涓栫晫銆嬫潅蹇椾笂杩炶浇锛岀浜岄儴浜2008骞5鏈堥栨″嚭鐗堬紝绗涓夐儴鍒欎簬2010骞11鏈堝嚭鐗堛
浣滃搧璁茶堪浜嗗湴鐞冧汉绫绘枃鏄庡拰涓変綋鏂囨槑鐨勪俊鎭浜ゆ祦銆佺敓姝绘悘鏉鍙婁袱涓鏂囨槑鍦ㄥ畤瀹欎腑鐨勫叴琛板巻绋嬶紝鍦ㄨ繍鐢ㄨ秴鎶鏈閿佹诲湴鐞冧汉鐨勫熀纭绉戝︿箣鍚庯紝搴炲ぇ鐨勪笁浣撹埌闃熷紑濮嬪悜鍦扮悆杩涘彂锛屼汉绫荤殑鏈鏃ユ倓鐒舵潵涓淬傚叾绗涓閮ㄧ粡杩囧垬瀹囨槅缈昏瘧鍚庤幏寰椾簡绗73灞婇洦鏋滃栨渶浣抽暱绡囧皬璇村栥
5銆佸崕姘451搴
銆婂崕姘451銆嬫槸2005骞撮噸搴嗗嚭鐗堢ぞ鍑虹増鐨勫浘涔︼紝褰撲唬绉戝够灏忚村ぇ甯堥浄路甯冩媺寰蜂集閲屾渶缁忓吀浠h〃浣滀箣涓锛屾潕瀹跺悓鏁欐巿鏈鐖辩殑40鏈涔︿箣涓锛屾硶鍥界數褰卞ぇ甯堟氭诞鏀圭紪鎷嶆垚褰卞彶缁忓吀涔嬩綔銆
銆婂崕姘451銆嬪彂鐢熷湪涓涓鍘嬪埗鎬濇兂鑷鐢辩殑涓栫晫閲岋紝杩欓噷鎵鏈夌殑涔﹁绂侊紝娑堥槻鍛樼殑宸ヤ綔涓嶆槸鐏鐏锛岃屾槸鐒氫功銆傚皬璇翠富浜哄叕宸茬粡褰撲簡鍗佸勾娑堥槻闃熷憳锛屼絾浠栦粠鏉ユ病鏈夋鐤戣繃鑷宸变粠浜嬬殑宸ヤ綔锛岀洿鍒版湁涓澶╀粬閬囧埌涓涓濂囩壒鐨勫コ瀛╋紝寮濮嬪硅嚜宸辩殑宸ヤ綔浜х敓鐤戣檻锛岀洿鑷冲硅繖涓涓栫晫鍙戣捣鎸戞垬銆
6銆佹繏姝荤殑鍦扮悆
銆婃繏姝荤殑鍦扮悆銆嬩綔鑰呮槸鏉板厠路涓囨柉锛岀敱鍥涘窛绉戝︽妧鏈鍑虹増绀句簬2011骞12鏈堟e紡鍑虹増銆備簩鍗佷嚎骞村悗锛屽お闃冲凡璧板埌鐢熷懡鏈鏈燂紝鍏夌劙琛板井锛屽ぉ绌哄湪绮夌孩涓庢繁钃濅箣闂村彉鎹锛涘湴鐞冧笂鏂囨槑璧板埌灏藉ご锛屼汉鐑熺█灏戯紝榄旀硶涓庣炶瘽閲嶆柊娴鐜般
鏇炬槸涓囩墿涔嬬伒鐨勪汉绫昏佷箞鍦ㄥ巻鍙查暱娌充腑鍖栦负灏樺焹锛岃佷箞鍦ㄦ湯涓栨儏缁涓鍫曡惤閫鍖栵紝鐢熸椿鍦ㄥ郊姝ら殧绂荤殑涓涓栫邯鏉戠ぞ閲岋紝鑰屼粬浠涓鐨勫皯鏁伴瓟娉曞笀鍒欏湪宸ヤ綔瀹ら噷鍩硅偛鐢熷懡锛屽湪鑺卞洯閲岀嶆嶆湁鍔ㄧ墿琛缁熺殑娣疯妞嶇墿锛屽湪榛戞殫鐨勫翠細涓婂彫鍞ょ瀇
7銆佷激蹇冭
銆婁激蹇冭呫嬩竴閮ㄦ劅浜鸿嚦娣辩殑绉戝够灏忚达紝鍏朵腑璐绌跨殑涓ゆ潯涓荤嚎鏄姣嶇埍鍜岃秴瓒婃椂浠g殑绉戝︽濇兂銆傜敱浜庝富瑙掑规暟瀛︾殑鐑鐖憋紝瀵瑰井杩炵画鐞嗚虹殑鎵х潃锛屼娇浠栦笌绀句細鍚勬柟闈浜х敓浜嗗己鐑堢殑鍐茬獊锛屽寘鎷鐖辨儏銆佸弸鎯呫佷笘淇楃瓑銆傚彊浜嬮噰鐢ㄧ涓変汉绉帮紝浠ヤ竴涓鐪嬩笉瑙佺殑鈥滄垜鈥濓紝璁茶堪涓昏掔殑鏁呬簨銆
瀵煎笀鐨勪笉璁ゅ悓锛岀浉鐖卞コ鍙嬬殑閫愭笎杩滃幓锛岀ぞ浼氬悇绉嶆伓淇楀紛绔鐨勫啿鍑伙紝璁╀汉棰勬劅鍒颁富瑙掔殑鎮插墽缁撳眬锛屼絾浼熷ぇ鐨勬瘝鐖辨垚涓烘尳鏁戜竴鍒囩殑鍏抽敭銆傚綋缁撳熬璁茶堪鏃犳暟浼ゅ績鑰呯殑鏁呬簨鏃讹紝璁╀汉涓哄巻鍙蹭笂鏃犳暟瓒呭墠浜庢椂浠e嵈涓嶈鏃朵唬璁ゅ悓锛屼絾鍋氬嚭浜嗕紵澶ц础鐚鐨勪汉鑲冪劧璧锋暚銆
8銆佸叆娴蜂箣闂
銆婂叆娴蜂箣闂ㄣ嬫槸2008骞撮噸搴嗗嚭鐗堢ぞ鍑虹増鐨勫浘涔︼紝浣滆呮槸鐞悸蜂笣闅嗛噰涔屾柉鍩恒傚皬璇翠笉浠呬粎鏄涓閮ㄥ瘜鏈夋兂璞″姏銆佹儏鑺傜敓鍔ㄧ殑绉戝够灏忚达紝鍦ㄦ晠浜嬬殑鍙欒堪涓鎴戜滑杩樼湅鍒颁簡涓涓鏂囧寲鐨勫摬瀛︽嗘灦锛氫竴涓鍏呮弧鍜屽钩涓庡钩绛夊叡浜鐨勬枃鍖栥
涓濋殕閲囦箤鏂鍩哄戦犱簡椴滄椿鐨勬辰娲嬩箣鏄熶紬鐢熷舰璞★紝浠庡紑濮嬬洿鍒扮湅瀹屼箣鍚庡緢涔咃紝璇昏呴兘浼氫竴鐩存矇娴稿湪娉芥磱涔嬫槦鏂囧寲鐨勬俯鏆栦箣涓銆傝ュ皬璇翠笉鎰т负鏈杩戝嚑骞翠腑鏈涓轰紭绉鐨勭戝够浣滃搧銆備竴涓鐗╄川鏂囨槑楂樺害鍙戣揪銆佸啗浜嬪疄鍔涜秴寮虹殑鐭冲ご鏄熺悆锛屽緛鏈嶄簡瀹囧畽涓鍑犱箮鎵鏈夌殑鏄熺悆路路路
9銆佺炵粡娴娓歌
銆婄炵粡婕娓歌呫嬩竴涔︽槸绗涓鏈鍚屾椂鑾峰緱鈥滈洦鏋滃栤濄佲滄槦浜戝栤濅笌鈥滆彶鍒╂櫘路鐙勫厠濂栤濅笁澶х戝够灏忚村ぇ濂栫殑钁椾綔锛屾ょ邯褰曡嚦浠婃棤浜鸿兘鐮淬1984骞村畬鎴愮殑銆婄炵粡婕娓歌呫嬶紝鏈澶х殑鎴愬氨灏辨槸棰勭ず浜20涓栫邯90骞翠唬鐨勭數鑴戠綉缁滀笘鐣屻
濞佸粔路鍚夊竷妫涓嶄絾鍦ㄤ功閲屽垱閫犱簡鈥滆禌鍗氱┖闂粹濓紝鍚屾椂涔熷紩鍙戜簡鈥滆禌鍗氭湅鍏嬧濇枃鍖栤斺旂敤涓绉嶈糠鎭嬮珮绉戞妧鐨勭洰鍏夋潵瑙傚療涓栫晫锛屼絾鏄鍗磋交瑙嗙敤甯歌勭殑鏂规硶鏉ヤ娇鐢ㄩ珮绉戞妧銆傝繖鑲℃氮娼浠庢ゆ棩娓愭惫娑岋紝澶ц倖鍐插嚮涓绘祦鏂囧寲銆
10銆侀洩宕
銆婇洩宕┿嬪埌搴曟槸涓鏈浠涔堟牱鐨勪功锛熷畠鏄澶╀笅绗涓鍒瀹㈢殑浼犲囥傚畠鏄鍙蹭笂鏈閰锋粦鏉垮コ閮庣殑鐢熸椿鍐欑湡銆傚畠鏄鏈鐗涚數鑴戦粦瀹㈢殑浼熷ぇ鍐掗櫓鍙层傚畠鏄鏈鍑舵倣鏉鎵嬬殑瀹垮懡鎮叉瓕銆
瀹冩棦鏄渚犲㈠皬璇达紝涔熸槸鎯婇櫓灏忚达紝杩樻槸楂樼戞妧灏忚淬傛渶缁堬紝瀹冩槸鏈夌潃鍧氱‖鎶鏈鍐呮牳鍙婅秴鍑℃兂璞″姏鐨勪竴娴佺戝够灏忚淬傚畠灞曠幇鐨勨滆秴鍏冨煙鈥濆瑰悗鏉ョ殑璁$畻鏈烘妧鏈锛屽挨鍏跺湪娓告垙棰嗗煙浜х敓浜嗘繁杩滃奖鍝嶃
鍗佸ぇ鍏璁ゆ槦闄呯戝够灏忚
鍗佸ぇ鍏璁ゆ槦闄呯戝够灏忚达細銆婃満鍔ㄩ庢毚銆嬨併婂笀澹浼犺淬嬨併婂啋鐗屽ぇ鑻遍泟銆嬨併婇棿瀹銆嬨併婂ぇ瀹囧畽鏃朵唬銆嬨併婃槦闄呮父杞銆嬨併婁慨鐪熷洓涓囧勾銆嬨併婂悶鍣鏄熺┖銆嬨併婂皬鍏典紶濂囥嬨併婃槦闄呬箣浜$伒甯濆浗銆嬨傛瘡涓鏈閮藉牚绉扮粡鍏革紝鑰佷功铏涔熸茬舰涓嶈兘锛
1銆併婃槦闄呬箣浜$伒甯濆浗銆嬩綔鑰咃細鑻嶅ぉ鐧介工
涔﹁瘎锛氭槦闄呮枃榧荤栦箣涓锛屽皝绁炰箣涔︼紝閫涘崥鐗╅嗗緱浜$伒娉曞笀浼犳壙绾垫í鏄熼檯锛屼骸鐏垫捣娲嬫垬鏈鐨勬柊鍨嬪彉绉嶄骸鐏垫満姊扮垎鍏垫祦鏈烘板拰浜$伒鐨勫畬缇庣粨鍚堛
浣滆呭氨鏄鍠勪簬鎻忓啓鍔熸硶淇鐐硷紝浠ュ強鏄熼檯鎴樹簤鐨勬弿鍐欎篃鏄姘斿悶鏄熸渤锛屽瘑瀵嗛夯楹诲氬皯涓浜跨殑娓哥荤偖鍗犳嵁鏁翠釜鏄熺┖锛屾墍鍚戞棤鏁岀殑鍦洪潰锛岀湅瀹岃繃浜嗗ソ鍑犲勾浜嗭紝鐜板湪鎯虫潵閮芥槸鐑琛娌歌吘锛
2銆併婂ぇ瀹囧畽鏃朵唬銆嬩綔鑰咃細zhttty
涔﹁瘎锛氫紭绉鐨勫お绌虹戝够鏂囥傚お闃崇郴灏嗙伃锛屽ぇ闅句复澶达紝涓栫晫鏉冭吹鍏堣窇锛岀暀涓嬩竴鑹橀棶棰橀炶埞銆傛潃浼愭灉鏂鐨勪腑鍥界壒绉嶅叺锛屽甫鐫闃熷弸锛屽皢涔变笘涓淇濇寔閬撳痉搴曠嚎鐨勪汉绫诲拰绮捐嫳瀛﹁呮晳涓婅埞锛岀诲紑澶闃崇郴锛屾祦娴瀹囧畽銆傚緢鏈夎秴鏃剁┖瑕佸炵殑鍛抽亾銆
3銆併婁慨鐪熷洓涓囧勾銆嬩綔鑰咃細鍗х墰鐪熶汉
涔﹁瘎锛氭槦闄呯戝够涓庝慨鐪熺粨鍚堬紝鑴戞礊寰堝ぇ锛屾兂璞″姏闈炲父寮恒備慨鐪熸枃鏄庢瘉鐏涔嬪悗閲嶅缓锛屽張杩囦簡鍥涗竾骞翠箣鍚庣殑鏁呬簨銆
澶ф皵纾呯ご鐨勮儗鏅璁惧畾銆佸瘑瀵嗛夯楹荤殑鍚勭嶄紡绾匡紝鍏呮弧棰嗚栨皵璐ㄥ拰鍐掗櫓绮剧炵殑涓昏掍竴璺鎶鑽嗘柀妫橈紝涓庝慨鐪熻呬滑涓璧锋墦鐮村畤瀹欓粦妫鏋椾綋绯荤殑闀垮滐紝椹鹃┉浜虹被鏂囨槑鐨勭粓鏋佹﹀櫒宸ㄧ炲叺娴杩规槦娴枫侀暱鍒濡傝櫣瀹堟姢鐫鏅閫氬嚒浜恒佽矾瑙佷笉骞崇旱妯澶╁畤涔嬩腑銆
杩欐湰涔︿笉鍏夋湁涓昏掕嚜宸卞嬫枟鎴愰暱銆佺牬灞变紣搴欑殑涓昏佸墽鎯咃紝杩樻湁鍥涗唬鏂囨槑銆佸悓浠d汉绫绘枃鏄庨棿浼犳壙鍜屾枟浜夌殑鏆楃嚎鎻忕粯锛屼釜浜哄嬫枟鐨勪富绾垮拰绾靛悜銆佹í鍚戞枃鏄庢枟浜夌殑鏀鏂囨槑鏂椾簤鐨勬敮绾夸笉鏃朵氦閿欍佺浉浜掑懠搴旓紝璁╀汉鐩涓嶆殗鎺ワ紒
4銆併婂啋鐗屽ぇ鑻遍泟銆嬩綔鑰咃細涓冨崄浜岀紪
涔﹁瘎锛氳儗鏅瀹囧畽鏈虹敳绉戝够涓栫晫锛屼富瑙掓槸涓鎼炵瑧鐨勮儢瀛愶紝鐢变簬鏈哄姩鑳藉姏鑰屽嚭鍚嶃備絾鏄鏈夎偂闊у姴锛屼釜浜烘垬鍔涘強鎺ㄦ紨鍔涢嗗煎姏閮藉緢鍑鸿壊锛屼竴璺鍗囩骇锛屽湪鍚勭嶆垬褰逛腑鍙戝睍澹澶э紝鏈鍚庢嫰鏁戜笘鐣屼簬閭鎭跺娍鍔涚殑鏁呬簨銆
鏄熼檯绉戝够鑳屾櫙鐨勬垬褰规弿鍐欏緱涓嶉敊锛
5銆併婃満鍔ㄩ庢毚銆嬩綔鑰咃細楠烽珔绮剧伒
涔﹁瘎锛氭満鐢叉祦鍐涗簨鐑琛绉戝够绁炰綔锛屼笁閮ㄦ洸绗涓鏈銆備綔涓洪潪鈥滅帇鈥濇皬瀹舵棌鎴愬憳锛屼富瑙掓潕閿嬩箰瑙傜Н鏋侊紝鍏呮弧鏂楀織锛屽伓寰楅珮绛夋枃鏄庣珛鏂逛綋锛屼粠姝よ笍涓婁簡瓒呯炰箣璺銆傚叾涓鏈虹敳鎴樺挨涓虹簿褰╋紝楂樻疆涓嶆柇锛屽墽鎯呭嚑涔庢病鏈夊紶寮涳紒
鍏ㄧ▼pk锛屼富瑙掓壆鐚鍚冭檸涔熸槸涓澶х埥鐐癸紝鎵撴枟鍦烘櫙灏ゅ叾澶氾紝缁欎汉鐨勬劅瑙夊儚鏄鍦ㄧ湅澶╁厓绐佺牬锛屼害濡傝楅湼鎷崇殗锛岄叄鐣呮穻婕擄紝涓嶅彲涓涓栥傛湰涔﹀彲涓烘満鐢叉祦鐨勯《宄颁箣浣溿傛湁鐫涓鐐圭偣楂樿揪椋庢牸锛屼唬鍏ユ劅寰堝己锛岄潪甯歌╀汉鐑琛鐨勫ソ涔︺
鍗佸ぇ宸呭嘲鐜勫够灏忚存帓琛屾
鍏璁ゅ崄澶у畬缁撳穮宄扮巹骞诲皬璇村備笅锛
1銆併婇洩涓鎮嶅垁琛屻
寰堝氫汉鐪嬪悗鐨勭涓鎰熻夋讳細璁や负鏄姝︿緺灏忚达紝鍥犱负鎯呰妭鍏呮弧浜嗘悘鏂楋紝浣嗕即闅忕潃鎯呰妭鐨勬繁鍏ワ紝鎱㈡參鐨勫氨浼氭劅瑙夊埌鎯呰妭杩樻槸寰堟劅浜虹殑锛屽厖婊$潃鐜勫够鎯呰妭锛屽逛汉鐗╁埢鐢荤殑鏍╂牘濡傜敓锛屾槸涓閮ㄩ潪甯哥粏鑷寸殑浣滃搧銆
2銆併婄传宸濄
浠ユ垬鏂椾负鑳屾櫙棰樻潗锛岃茶堪浜嗘潈鍒╀簤鏂楄繃绋嬩腑鐨勫皵铏炴垜璇堬紝璇瑷鏂囧瓧闈炲父鐨勫叿鏈夊菇榛樻劅锛屾儏鑺傚線寰鍑轰汉鎰忔枡锛屽炲姞浜嗗皬璇寸殑瓒e懗鎬с
3銆併婃枟鐮磋媿绌广
灏戝勾閫氳繃淇鐐兼參鎱㈡垚闀匡紝姝﹀姏鏄捐憲澧炲己锛屾渶缁堟垚涓虹値甯濈殑鏁呬簨锛屾晠浜嬫儏鑺傚悎鎯呭悎鐞嗭紝鑴夌粶娓呮櫚锛屾枃绔犳渶鍚庤剧疆鎮蹇碉紝闈炲父鐨勫惛寮曡昏呫
4銆併婄媯绁炪
涓讳汉鍏鎷ユ湁涓夋棌鐨勮鑴夛紝铏芥槸闀垮瓙锛屼絾鏄鐢变簬鑷宸辩殑琛鑴変笉绾姝o紝鎬讳細鍙楀埌鍞惧純锛屼絾鏄锛屼粬娌℃湁鏀惧純锛岀敤鑷宸辩殑鍔鍔涙崲鏉ヤ簡鍚屾儏锛屽緱鍒颁簡瀹舵棌鐨勮偗瀹氥
5銆併婄洏榫欍
鍓т腑鐨勪汉鐗╁舰璞¤捐$殑闈炲父娓呮櫚锛屽悇鏈夊悇鐨勭嫭鐗逛綔鐢锛屼负浜嗗绘壘鐩橀緳鎴掓寚锛屽紑鍚浜嗙炲囦箣鏃咃紝鏁呬簨鎯呰妭闈炲父鐨勭簿褰╋紝瀵撴剰娣辨祿銆
6銆併婃枟缃楀ぇ闄嗐
杩欐槸涓閮ㄧ煡鍚嶅害寰堥珮鐨勫皬璇达紝铏界劧鍦ㄥ唴瀹逛笂绋嶉婁竴绛癸紝鍦ㄦ晠浜嬫儏鑺備笂涔熺己涔忔柊椴滄劅锛屼絾鏄涓嶅緱涓嶆壙璁わ紝瀹冪殑鍏虫敞搴︽槸姣嬪焊缃鐤戠殑锛岄潪甯哥殑鍙椾汉鍠滅埍銆
7銆併婂湥澧熴
瀵逛汉鐗╃殑鍒荤敾闈炲父鐨勮︾粏璁ょ湡锛屾晠浜嬫儏鑺傝櫧鐒跺厖婊$潃浜夋枟锛屼絾鏄锛屾暎鍙戝嚭鐨勬洿鏄涓绉嶆劅鍔锛屾繁鍏ヤ汉蹇冿紝璁╀汉鎰熻夊埌涓绉嶇湡瀹炵殑鎯呮劅鎺烘潅鍦ㄩ噷闈銆
8銆併婄炲撱
浣滀负鏈绾绮圭殑缃戠粶灏忚达紝鍏锋湁鐨勪笉浠呬粎鏄铏氬够鑹插僵锛屾洿鏈変竴绉嶅绘壘鐪熺悊鐨勬剰鍛筹紝鏁呬簨鎯呰妭璁捐$殑闈炲父鍏锋湁杩炵画鎬э紝鐜鐜鐩告墸銆
9銆併婄寧鍥姐
铏氬够灏忚存幒鏉傜潃寮虹儓鐨勬儏鎰燂紝璁╀汉涓轰箣鎰熷姩锛屽菇榛樼殑鏁呬簨鎯呰妭涔熸病鏈夎╄繖绉嶆劅瑙夋湁涓濇鐨勯檷浣庯紝婊℃弧鐨勭湡鎸氭儏鎰燂紝璁╀汉鎰熻夌湅璧锋潵寰堟湁鎰熸儏銆
10銆併婃伓榄旀硶鍒欍
鍦ㄦ晠浜嬫儏鑺備笂鍜屼汉鐗╁埢鐢讳笂铏芥湁鐟曠柕锛屼絾鏄瀹冪粰浜轰簡涓涓娣卞埢鐨勯棶棰橈紝甯︾潃闂棰樺幓鐪嬪線寰浼氭湁涓嶄竴鏍风殑鎰熻夛紝鎺㈡眰鐪熺悊銆