外国人看中国古代小说

① 红楼梦 外国人会看懂吗

我认为外国人基本上是不可能真正了解《红》的. 首先,中国的文字里有太多层次意义,而且<<红>>又是一本未完成的小说,许多 地方不衔接,有矛盾,连中国人自己都有许多不解的地方. 再者,外国人看的大部分是翻译本,翻译本是由翻译者自己对<<红>>的理解来翻译的,理解的层次有限.我看了搭段几个作者的翻译本,感觉已失知顷誉<<红>>的韵味. 最后,中西方文化不同,喜好不同,看法不同,没有中国的文化底酝,外国人即是看了,我想外国人也会觉得看<<红>>与其乎烂它小说没什么太大区别.

② 给外国人推荐一本小说来认识中国，你会推荐哪本

《孔子》吧，儒家思想在中国的地位如此之高，希望外国人好好的了解一下中国的传统文化哈哈哈。

③ 外国人对《红楼梦》的看法是什么

我觉得外国人对《红楼梦》看法，与我看者态凯《百年孤独》差不多。懵懵懂懂的一页一页的过去了，除了困啥都没印象。

外国人阅读红楼梦，基本都是看了一本译闭则本。其实他们要是不懂中文，我认为根本不适合阅读红楼梦。因为一本译本是完完全全不能表达中文所蕴含的深刻含义。

所以我很推荐外国的朋友如果有学习过中文的话，尽量看中文版本，书中的那些美的语句，会把你拉回，那个时代，那个繁荣昌盛的大观园。和你一起展开历史的画卷，共同走进这一场戏，领略悲剧的美感。

④ 谁有外国人穿越到中国古代的小说推荐几本！

同学，这样的文还真是少啊。
不过有一本耽美文，是外国人穿越到古代的，叫超时空摇滚
，你可以看一下。
望采纳，谢谢！

⑤ 外国人看《三国演义》是种怎样的体验

作者：风陵渡烤冷面
链接：https://www.hu.com/question/37503049/answer/102080422
来源：知乎
著作权归作者所有，转载请联系作者获得授权。

翻译一下楼上给的一个网址里面老外看三国的内容，很生动，开始非常想笑，文章的开头，这个歪果小哥引用了孙权和吕蒙对于捉杀关羽的对话，为关羽之死做铺垫。接着他描述了自己在客厅惬意地看《三国演义》的情景：舒适的摇椅、脚边的小凳、旧书的味道如同秋叶。

孙权问吕蒙道，“如果他能飞，怎么可能被抓住？”

“预言正合我的计策”，他答道，“就算关羽身如插翅能飞冲天，他也逃不脱我的天罗地网”

我坐在起居室舒服的摇椅上，脚搭在搁凳，悠闲的读着。我能嗅到这本历史小说《三国演义》的纸页，有一种像秋后干透了辩橘棚的树叶的味道，正是那种美妙的“旧书”的气味。我读的是一本描述古代中国混乱时期的小说，有大量的角色和史事。但我只关注关羽，现在孙权吕蒙正要设计谋害的这个人。伟大的无敌的关羽，他有一把几百磅重的长刀和修长的胡须，人称“美髯公”。

这章就要结束了，所以我合上书页，放到旁边的窗台之上。我瘫在摇椅内，非常确信这两个小鬼绝不可能打败无敌的关羽。

在摇椅里躺了一两分钟，我站起来在起居室里溜达起来。暖和的地毯很软和，放松了我的脚。我并没有焦虑或者别的什么感觉，只是想让双脚的血液流通一点。我已经坐在那读了大约一个小时了，现在就是想动一动。我能听见雨滴落在屋顶，在这屋里，我觉得安心。灯光是宜人的暖色，既不太亮也不太暗，所以我总是在这儿读书。“也许，” 我想，“上床前我再读另一章吧。”我伸展了我的胸脯，觉得肩膀舒服了一点。

我回到摇椅躺了进去，脚搁在搁凳上。拿起窗台上的书，打开书页又闻到那种美妙的秋之气息散发出来缠绵在我的周遭。“当关羽检阅了城中他的军士时，他总共只剩三百名了。”我不禁笑了。关羽一生中曾克服过那么多艰难险阻，对那些不熟悉这一点的人来说，这点人实在太窘迫了。

这个男人曾过五关斩六将，这个男人曾单刀赴会。他的敌对方，吴国由孙权和他的谋士吕蒙领导。他们已伍冲经设计要关羽的军队叛逃到吴国去。

他们的谋划进展得很顺利，但我舒服而自信的坐在椅子上，因为我知道关羽以一敌千。然而守住一个城池，你需要更多的人和资源。

他们决定从一条离开城堡的小道撤退。王甫反对这个计划，他指出从这条小道撤退一定会陷入埋伏。大路更加安全。

“也许有埋伏，但我会怕？”衰老的武士说道。命令传了下去，军士们准备行军。我两眼离开了书页，笑了起来。这个英雄知道自己是个伟大的英雄，你不得不爱上他。

笑了一会，我继续阅读，猜想他们已经中了埋伏。果然，朱然率领了一大队伏兵冲到阵前，他要劝降关羽，说可以饶了士兵们的性命。但关羽怒火中烧，打马飞奔冲向这名吴国将军。朱然便跑了。“聪明人，”我一边想一边笑出了声。吴国人在想什么？你不可能抓住或杀掉伟大的关羽，你最好携则希望自己不是挡在他路上的那个人。

双目离开书页，我瞄了一眼灯泡。 我喜欢在这个房间读书，这个灯泡光线柔和不刺眼，不会让人眼产生“黑视”。我晃了晃肩膀伸展开来。我的腿有点僵硬，在座椅上挪了挪。眼睛回到书页上看看是否我对黑视的想法是对的。对，我说对了，并没有什么黑视。

另一个裨将率领的另一队伏兵，伏兵又一次的从关羽面前逃走。我开始对吴国将领的治军无方摇了摇头。认真地说，你为什么在一场注定要逃走的战斗中集结军队呢？没关系，我对自己说，接着读。

目前，这一小兵军士又陷入了另一个埋伏，伏兵们扔出了爪钩和绳套，撂倒了关羽的坐骑。关羽从马鞍中蹒跚着站了起来，这不好了，这个念头在我脑子中疯狂地重复，一时间，他已被抓住成了一个囚犯。但至少他还活着。只要伟大的关羽活着，就没什么好怕的。

我注意到我的双腿有点颤抖，那种舒服的暖洋洋也变成了一种难受的湿热。我觉得有点痒，我抓了抓耳朵，耳朵是最痒的地方。我摘下了帽子，抓了抓头皮，又戴上了帽子。空气有点沉重，我几乎透不过气来，我用左拳捂住了嘴巴，清了清嗓子。

我坐直了身子，眼睛死死的盯住页面，我开始速读。吴国的将军们抓住了关羽，把他带到孙权的面前，孙权劝他投降。但关羽只是粗暴的回答他，“你这个绿眼顽童，你这个红胡子鼠辈”，我想到，“啊，在这里关羽要干掉所有人了，不管他是被捆着还是没有。”

吴国的一名将军说如果释放关羽就会闯大祸。孙权考虑了一会，“你是对的，”孙权说道，并下了处刑的命令。

“这不可能！”我的大脑开始暴走，他们要处死无敌的关羽了！这群人加起来也伤不了关羽一根手指头，关羽居然要死在这些人手里！

我猛地站了起来，把书扔到地上，试都没试地把脚塞进了鞋子，冲进了外面的大雨中。外面是一片黑黢黢的，冷，我抬起头想看月亮，看不见，今晚外面连一颗星星都没有，只有雨。我想看看天空中有没有什么光亮。什么都没有，只有屋里的灯光一闪一闪。这点光怎么能照亮这么大的黑暗！

我开始发抖，我浑身湿透了，我需要一支烟。我掏出烟盒，抓住了一根。拿出来时只有该死的两秒钟，但已经湿了。我要点燃它，用手遮住打火机，这样风就吹不灭。我能看见湿漉漉的柏油路面，这是我看过的最黑的东西了。它像是我情绪里的一片空虚，这种黑色的流质无处而来，无处可去，也无法洗去。

我发现我的想象力都被冲刷干净了，我试着思考。思考关羽，思考我的人生，什么都行，但什么都想不出来，一片空白。过去我脑子中的奇思妙想，对伟大人物的崇敬都消失了。这一点都不愉快，过去三周，我的想象力都漫散开了，我想的都是些狂野的史诗般的东西，我甚至制定统治世界的计划和终结他们那个时代的混乱的方法。

但现在，奇思妙想和成为伟人对我来说都无关紧要了。这个世界上已知的最伟大的战士屈辱的死在一群挫逼手中了。

阅读这个伟大男人的人生经历曾给我一种希望：英雄们的事迹会穿越时空，在历史中长久的回响。他存在于书籍中，存在于电影中，存在于电脑游戏中，但都不重要了。他的事迹逐渐褪色，只让我感到迷惘。

烟已经熄灭了，末端还亮着但也没什么好吸的了。我把烟蒂扔到柏油路面上，听着余烬被浇熄的丝丝声，然后烟蒂被冲走了。这部小说里有一首诗一直回旋在我脑海中，我曾经能想象诗的意象，但现在只能记起词句，想象不出来龙或者凤凰了。

“龙落泥淖遭虾戏，凤入牢笼被雀奚”

⑥ 谁有外国人穿越到中国古代的小说

同学，这样的文还真是少啊。
不过有一本耽美文，是外国人穿越到古代的，叫超时空摇滚 ，你可以看一下。
望采纳，谢谢！PS：你问了两次了吧~

⑦ 怎样向外国友人介绍我国的古典四大名著

怎样向外国友人介绍我国的古典四大名著：

.《水浒传》：全书通过描写梁山好汉反抗欺压、水泊梁山壮大和受宋朝招安，以及受招安后为宋朝征战，最终消亡的宏大故事，艺术地反映了中国历史上宋江起义从发生、发展直至失败的全过程，深刻揭示了起义的社会根源，满腔热情地歌颂了起义英雄的反抗斗争和他们的社会理想，也具体揭示了并销握起义失败的内在历史原因。

2.《三国演义》：描写了从东汉末年到西晋初年之间近百年的历史风云，以描写战争为主，诉绝庆说了东汉末年的群雄割据混战和魏、蜀、吴三国之间的政治和军事斗争，最终司马炎一统三国，建立晋朝的故事。反映了三国时代各类社会斗争与矛盾的转化，并概括了这一时代的历史巨变，塑造了一群叱咤风云的三国英雄人物。

3.《西游记》：是中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说。这部小说以“唐僧取经”这一历史事件为蓝本，通过作者的艺术加工，深刻地描绘了当时的社会现实。全书主要描写了孙悟空出世及大闹天宫后，遇见了唐僧、猪八戒、沙僧和白龙马，西行取经，一路降妖伏魔，经历了九九八十一难，终于到达西天见到如来佛祖，最终斗岁五圣成真的故事。

4.《红楼梦》：中国古代章回体长篇小说，又名《石头记》等，被列为中国古典四大名著之首。小说以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景，以富贵公子贾宝玉为视角，描绘了一批举止见识出于须眉之上的闺阁佳人的人生百态，展现了真正的人性美和悲剧美。

⑧ 外国人为什么喜欢看中国的网络小说

因为外国人（尤其是西方国家）崇尚自由和民主 人人平等的思想 以及言论自由

他们从小生长在这种环境下，及其注重 每个人所拥有的权力和尊重
西方国家是尽可能的给予每个公民，拥有自身梦想的机会
就像美剧《生活大爆炸》中，男主之一拉杰（印度人在美国生活）他吐槽说道：在印度，是不会让人民拥有“梦想”这个玩意的。

所以导致，老外没有什么“阶级观念”
同时，他们十分的感性。。

我罗里吧嗦的说这些，其实是因为文化差异
大部分的老外都很“伪善” 都特别的“圣母”（婊）

你去油管上，看看老外的一些反应视频
作品里，稍微有点阴暗 残忍的剧情
他们就表现的不能接受
甚至大哭大闹

还有素食主义者，举着横幅 跑去餐厅抗议吃肉 闹的人家的店铺 都经营不下去
还有因为 死了个动物 就哭的死去活来的

而在中国的网络小说中，老外读者 可以体会到 挣脱人性和道德的束缚的快感

感受到“阶级落差”，立足于“人”
之上 权力的美妙

这些玩意，在国外作品里 是几乎没有的

⑨ 中国盗墓小说到底有多火，连外国人都沉迷

在过去不久的五月里，海外游戏圈经过E3的各大游戏大作的画饼大会，让游戏迷们产生无数念想和期盼。但中国的欧美影迷们刚刚经过了《复仇者联盟3》的虐心洗礼，日子可能就没那么好过。

而在六月初，他们又迎来了HBO大热剧集《权力的游戏》集将在第八季完结的消息，心情可以说是起起落落落落落。虽然还有《权游》前传的相关消息，但播放日期也是遥遥无期。

近些年随着影视剧集的影响，来自欧美的超级英雄文化，如漫威、DC；还有北欧神话，如《权游》、《指环王》一类在国内都有了非常庞大的粉丝基础。一旦有相关的剧集消息，都能引的社交媒体一片沸腾。
殊不知，就在我们沉迷《复联》、《权游》这些海外文化的时候，我们自己的文化产物也在受到外国友人的热捧。

起点网文是个很好的例子，前年起点网文曾经引爆海外小说圈。那些看起点文度过课余时光的初中生、高中生长大之后回过头来笑话当年那个中二的自己，殊不知这些主角开金手指，一路开挂升级的修仙文被翻译到国外之后居然引起了轰动。
一个叫做“武侠世界”的网站最早开始翻译这些起点网文，没想到在国外引起了众多读者的追捧，他们除了疯狂的请求网站管理者继续翻译更多的文章之外，还因为讨论太过热烈在海外知名论坛Reddit的Novel Translation小说翻译板块屠版。

外国友人们纷纷表示，仙侠小说里这种强大主角不断前进的故事看起来真是太过瘾了！
另外一个意外在海外走红的就是我们的盗墓故事了。在《盗墓笔记》电视剧上映后，一些外国朋友通过视频网站Youtube了解到这部网剧，不看不要紧，一看他们竟深深爱上了这个题材。
海外也不乏各种“大触”，为了表达对盗墓笔记的喜爱，他们创作了各式各样的同人作品。

一些网友表示，最让他们沉迷的就是盗墓小说里对中国历史的演绎和文中对古墓里各种机关以及怪物的描绘。
其实，除了这些小说和影视剧，在一款盗墓题材的游戏中，也包含了引人入胜的历史故事和有趣烧脑的机关。
游戏的名字叫做《长生劫》，这是一款盗墓题材的单机解谜游戏，游戏对中国古代的历史故事进行了非常精妙的演绎，生动体现了盗墓文化中的种种细节。
整个游戏的基调做的就很严谨，不管是游戏的道具设计还是各种系统都带有浓厚的盗墓文化色彩，并且非常贴近现实。在游戏里除了有常见的下墓工具洛阳铲、工兵铲，还有一些带有历史背景的神器，比如夸娥移山镜之类的宝物，都能让玩家感受的到文化底蕴。

看过盗墓小说的朋友肯定都懂得，古墓的建造都非常讲究风水，特别是其中的机关陷阱，往往都包含着五行八卦的道理。游戏中的机关设计也是如此，每次都需要玩家认真观察机关布置，开动脑筋找出其中的规律才能解决。

升降梯关↑↑↑
游戏中还有一个特别有意思的算卦系统，占卜的结果代表了玩家在接下来的游戏过程中运势的好坏。

另外一个很有趣的设计是在黑市交易系统中的八宝盒游戏，游戏参照了经典解谜游戏华容道的设计，每次都会随机为玩家提供一个关卡，要求玩家在一分钟左右的时间里破解，并且报酬丰厚。
可以说，整款游戏简直就是对盗墓小说故事的传神复刻，而游戏本身在国内也有非常不错的评价。假如国外那些喜爱盗墓题材的粉丝们知道有这样一款游戏，估计也会一发不可收拾的沉迷吧。