中国武侠小说外国人如何评价
⑴ 外国人看中国武侠，玄幻小说是是一样怎样的体验
中国人的小说追求极致个人力量，主张一力破万法，以武侠、玄幻为主，外国人的小说追求团体力量，主张享受生活，以抒情为主。
简单来说，外国人看中国小说，和中国人看外国小说一样。
一脸懵逼……⚆_⚆？
⑵ 中国武侠剧，金庸古龙小说在日韩或者其他国家红吗
英国政府O.B.E 勋衔（1981年，褒扬其对新闻事业及小说写作的贡献）
法国“荣誉军团骑士”勋衔；
英国牛津大学、剑桥大学、澳大利亚墨尔本大学、新加坡东亚研究所等校荣誉院士；
香港大学、香港理工大学、香港公开大学、加拿大英属哥伦比亚大学名誉博士；
东北师范大学、吉林大学、北京大学、日本创价大学、香港大学、南开大学、浙江大学、广州中山大学、四川大学、华东师范大学、杭州大学、苏州大学、台湾新竹清华大学等校名誉教授；
看这些称呼 就知道金庸多有魅力
⑶ 为什么越来越多的老外开始喜欢中国的武侠网络小
武侠在国外尤其是在欧美地区名声大噪，是有原因的。不得不承认武侠是中国的一大标志，从早期的武侠小说、盛行的武侠剧和武侠电影以及现在的武侠游戏，武侠文化是中国特有的文化之一。
目前武侠小说英译的传播途径主要有两种：网络和书籍。而以书籍形式出版的武侠小说英译本只有金庸和古龙这两位作家的作品。
单靠这仅有的武侠英译本是满足不了读者对武侠的痴迷的，而对其它非经典中国武侠小说的翻译更是少之甚少，有些翻译不尽如人意，有些更新速度慢，且通过正规渠道出版的作品定价极高，这才得以逐渐衍生出一种全新的文学形式——网络武侠小说。
网络武侠日渐生活化，情节跌宕起伏，作者多，更新速度快，语言也逐渐去除全文古汉语和文言文的形式，吸引了越来越多的武侠迷，包括国外的武侠迷，语言并没有成为他们了解中国文化和中国武侠文化的障碍。中国网络文学尤其是中国武侠继而成为与好莱坞电影、日本动漫以及韩剧并驾齐驱的鲜明标记。
⑷ 外国人对金庸武侠小说中的大侠怎么理解
这个可以说外国人的理解是和中国的想象是有不同的，侠，国外是没有对应的单词的。。
神马蜘蛛侠、蝙蝠侠，虽然带个侠字，但是跟中国的大侠没有一毛钱关系，只是翻译的问题，蜘蛛侠的英文是SPIDER MAN，直译就是蜘蛛人，蝙蝠侠大体也是这样，看起来名字太搓了，所以才译成XXX侠。。
外国人可以说是完全不能理解中国的侠义精神，所以很有意思的事，金庸的小说英文译名如下
The Book and the Sword - 书剑恩仇录 ，翻译过来就是 书和剑
2. Sword Stained with Royal Blood - 碧血剑 ，带血的剑
3. The Legend of the Condor Heroes - 射雕英雄传 ，神雕英雄的传说
4. Flying Fox of Snowy Mountain - 雪山飞狐 ，雪山上的飞狐
5. The Return of the Condor Heroes -神雕侠侣 ，神雕英雄的回归
6. Other Tales of the Flying Fox - 飞狐外传 飞，狐的其他传说
7. Swordswoman Riding West on White Horse 白马啸西风， 女剑士骑着白马
8. Blade-dance of the Two Lovers 鸳鸯刀， 两个相爱人的刀舞
9. Heaven Sword and Dragon Sabre - 倚天屠龙记 ，天堂剑和龙刀
10. A Deadly Secret - 连城诀 ，一个死秘密
11. Demi-Gods and Semi-Devils - 天龙八部 ，民众的神和民众的魔
12. Ode to Gallantry -侠客行 勇敢的颂歌
13. The Smiling, Proud Wanderer - 笑傲江湖， 笑着流浪
14. The Deer and the Cauldron - 鹿鼎记，鹿和鼎
15. Sword of the Yue Maiden -越女剑 越女的剑
直译回来，原来的意味没了，因为很多名字都是一个字一个字对应单词翻译，所以可见中西文化在这方面有很多区别，至于外国人会不会把侠当成他们心目中的骑士。。
答案是肯定不会，骑士和大侠最大的区别就是，骑士是有实权的，而大侠除了武功高，人家或许会给你面子。
西方的骑士其实就是他们的统治阶级，相当于我国的官吏。。。
⑸ 外国人也看中国连载的各种玄幻，武侠小说吗
主要是玄幻类比较喜欢看吧，比如说斗破苍穹。这里讲述的事情显然和历史挂不上钩，但是他是只要给出奇幻和玄幻就行了。大概喜欢看的人都喜欢看玄幻类型的，因为历史类型的大部分外国网友好像很少去搜索或者去观看，可能有会有但是非常少。毕竟国内爱看可能国外不一定爱。
一、斗破苍穹。
大家都喜欢比较热血的小说，喜欢看的话都喜欢看那种比较励志的，因为这些玄幻类的一般都是处于正能量热血的励志的，想必这也是大众们喜欢他的原因，因为这个原因是比如活在当今的环境给我们有很大的压力，所以那些小说的刚好可以打开这些压力，然后活出真正的自我，所以这些小说才会被人说喜欢，至于结果究竟如何吗？大家喜欢就行了，不一定要较真，这里玄幻小说有谁喜欢，有谁不喜欢的？
玄幻小说国内和国外算是比较好的，为什么说武侠小说很少有人望问津的，因为武侠小说可能是外国外的一些用户还是比较热衷于玄幻小说，因为它是比较让人觉得喜欢，武侠小说过于历史，可能有些网友有些朋友们不太喜欢。他们喜欢的一般都是自由自在的，快快乐乐的，高高兴兴的，充满乐趣的。每个人物背后都有自己心酸的故事，玄幻小说一般都是以辛酸的开头，然后结尾给人一个反转。
⑹ 中国的武侠小说在海外有多知名比如金庸古龙等的作品
中国的武侠小说在海外 应该是很知名的 但是像 向李小龙啊成龙之类的国际巨星在国外 她们的功夫 传到国外之后 人们对于功夫的认识层面不够深 他可能 如果有兴趣的人 他会去探索她对 中国的古龙小说这些应该会 观看
⑺ 国外为什么不流行武侠小说
这个问题问的很有意思啊，为什么外国人没有流行武侠小说呢。武侠小说，是中国传统文化导致的一个结果，他需要在中国文化的这个土壤里生长才行。而外国并没有中国的文化土壤，怎么可能会流行武侠小说呢？
阻碍外国人对中国武侠的了解和认识的一大障碍就是语言问题。很多武侠小说，包括一些特别优秀的武侠小说，并没有人去把它翻译成英文，或者其他的语言，这也就导致了很多的老外根本就没有机会去阅读中国的武侠小说。
⑻ 外国人看中国武侠，玄幻小说是是一样怎样的体验
我觉得外国人看中国武侠玄幻小说，可能绝大部分人会觉得特别崇拜中国的这些武侠人物之类的吧，就像是外国很多人喜欢成龙一样的
⑼ 外国人会看金庸的武侠小说吗，中国武侠小说在世界文学上有什么地位
那要看 看说的人 对我国古文化感不感兴趣
能不能接受外来 文化