科幻小說書評英語

『壹』 Netflix改編《三體》：人們為什麼不太信服

劉慈欣的“三體”系列英文譯本成為國際暢銷書

中國公司騰訊（Tencent）的視頻平台在去年就已經推出過“三體”系列的動漫改編版，今年較早前則宣布拍攝自己的改編版系列劇。

不過粉絲的反應似乎顯示，他們仍在擔心任何改編都不會像原著那樣吸引他們

『貳』 《三體2·黑暗森林》書評

科幻小說《三體》系列的問世，讓一個劉慈欣獲得了中國幻想小說界的最高榮譽獎項——中國科幻銀河獎以及全球華語科幻星雲獎和雨果獎，也讓他的《三體》系列小說開始風靡全世界。

在看完《三體》第一部的電子版之後，我深深佩服作者劉慈欣的縝密構思和想像力，他向廣大讀者打開了一個全新的世界，並吸引我們繼續讀下去。為此，我毫不猶豫地買下了全套的正版《三體》紙質書。（我那白花花的銀子啊！）

《三體2·黑暗森林》是《三體》系列第二部。該書主要分為三個大部分：面壁者、咒語和黑暗森林。它按照時間和邏輯的先後順序，一步步鋪墊，給我們講述一個個像謎語一樣神秘而又宏大壯闊的科幻故事。

一開始，作者由《三體》第一部的女主角葉文潔和第二部的男主角羅輯引出本篇小說的序章。那篇序章看似多餘，實際非常關鍵，那一個個挪動的似乎帶著智慧的褐蟻，還有葉文傑說的一句帶有深意的話，都為之後故事的重大轉折而埋下了伏筆。

那褐蟻究竟是什麼東西？葉文潔對他說，你為何不去研究宇宙社會學呢？宇宙社會學是什麼東西？她為何要說那句話？

作者設下了一個個謎語，吸引著我們，想要繼續往下看。

如果說《三體》第一部有一種承接中國上下五千年的既視感，為你揭開一個三體世界而做的一種引子，那麼第二部不僅有承上啟下的作用，它還囊括了歐洲古代文化，結合了全球文明，當然更重要的是，它為我們一步步鋪展它的三體世界觀和宇宙觀。

只有一個博覽群書、研究過古今中外所有的歷史文化和最新的科研成果的人，才可能寫得了這本書。

《三體》第一部曾為我們說明了三體——一個未知的卻比地球要明顯先進許多的文明，很可能會在未來侵略地球，地球為了能與之抗爭，生存下去，而提出了許多策略。面壁計劃，便是其中之一。

本書第一部分則講述了幾個全球中外的面壁者，他們所採取的各種未知的面壁計劃以及面臨的各種危險處境。其中的面壁者之一——中國人羅輯，作為本書男主角，作者重點講述了他作為面壁者的處境與遭遇，他與純潔如雪的女孩——庄顏之間的特殊情緣和糾葛，庄顏背後的秘密，羅輯的面壁計劃等等。

隨著破壁者的出現，一個個面壁計劃的失敗，面壁者的相繼失蹤與死亡，三體文明對他的窮追不舍，都將羅輯和人類文明帶入一個未知而又危險的境地……

故事的神秘曲折，一直吸引著你繼續讀下去。

如果說前面第一部分的各種安排和描述都只是一種敘事性鋪墊的話，那麼，當咒語的出現，當時間已經變成危機紀年的時候，你才真正開始看到未來的世界會如何「科幻」，你一定會被後面——作者一點點展開的未來世界所震驚。

在本書里，你會看到，那人類做夢都想實現的永動機，在他筆下是如何實現的。

作者憑著他那嚴謹的邏輯思維能力和豐富的想像力，向我們展示——未來的世界很可能會是什麼樣子的。他的構思，既結合實際又做了大膽的想像。他只有對當前的科研成果做過認真而透徹的分析，並展開合理的推測與大膽的假設，才可能把這後面的科幻世界，描述的那樣詳細又逼真。

他創造的這個科幻世界，比美國好萊塢的硬科幻電影都要超前和宏大。他這個「硬」科幻，比誰都要「硬」。

後來，到了危機紀年第205年，三體艦隊距太陽系2.10光年，三體文明逐漸向太陽系靠近。黑暗也出現了。這之前連黑暗也沒有，只有虛無。黑暗森林理論，也越來越清晰明朗。

人類已經從地表轉移到地下生活，地球文明發生革命性的、脫胎換骨的巨變，人類再也吃不上「土生土長」的食物，再也不能像過去一樣自由沐浴陽光。

那時，太陽系處於戰爭年代，人類文明和三體文明展開了越來越明顯的廝殺……

而最後，三體文明也再一次找到了羅輯，他們開始了激烈的斗爭……

羅輯，這樣一個讓三體文明不惜一切也要將他刺殺的面壁者，一個很可能扭轉人類命運的關鍵人物，他的結局將會如何？他和庄顏之間會不會有一個好的結局？人類的命運又將發生什麼樣的轉變？世界末日會到來嗎？三體文明又會不會獲得勝利？……

一切等著作者給我們一步步去揭曉。

『叄』 my fevorite book 英語作文 介紹書的內容 進行書評

My Favourite Book

I enjoy reading different kinds of books, but 「Harry Porter」 is my favorite one. the story is very long but I am interested in it. Harry was such a brave and clever boy that he dared to fight against powerful enemies.
His Z-shaped scar and magic stick brought me into a magical world. In fact, the fiction story is so meaningful that I can learn a lot from it.
I think it』s the best book I』ve ever read.
我最喜歡的書
我喜歡讀各種書，但是《哈利波特》是我最喜歡的書，書中塑造了哈利波特，勇敢智慧的形象，
哈利波特的魔法棍將我帶進魔法的世界，這是一本很好的科幻小說。

『肆』 科幻小說書評

      最近看了三本書，分別是《白堊紀往事》、《吞食者》、《詩雲》，都是劉慈欣筆下的，這里的結局有好有壞，但當你把三本書放在一起看時，卻發現它們是有關聯的，關於這三本書，我想寫一篇書評。

        這三本書對我的幫助無疑是大的，《白堊紀往事》教會我要合作，《吞食者》讓我明白宇宙中的險惡，《詩雲》讓我知道了科技的強大以及藝術的魅力。

      先說白堊紀往事，最後的結局是恐龍滅絕了，地球被破壞了，螞蟻僥幸活了下來，對此。我的看法是這樣的:如果在宇宙中要談合作，應該是不可取的，合作固然重要，三個臭皮匠，頂個諸葛亮。只是大部分人都無法把自己的全部底細都完完全全的告訴對方，這樣總會出現誤會，甚至導致雙方決裂。

    正如書中的螞蟻和恐龍那樣，雖然一開始他們合作的很愉快，可人人都藏著自己不可告人的秘密，兩方面對危機解決的也都很好，但還是因為巨大的武器而導致雙雙陣亡。一方面告訴我們要想在宇宙中存活下來，必須要先使自己變得強大起來。另一方面也更是呼籲地球人要注意起環境。

        再說吞食者，這裡面的人類確實是驚艷到我了，他們的想法和能力都是一流，那無私的奉獻精神更是值得弘揚，他們的努力也贏得了對手的尊重，即使輸了，也輸出了光彩和榮譽。不過結局也側面進一步的描寫了現代社會的陰暗，對手依然是對手，敵人終究還是敵人，被關到吞噬帝國的人類自然不會好到哪裡去，都被當做畜牲飼養，歸宿就是吞噬帝國人民的肚中。

      最後是詩雲，這本書中所展現出的科技實在是讓我愣住了，最後作者又拋給讀者一個問題:當今生活，文藝和科技哪個更重要，科技是可以復制的，但文藝卻是個人的魅力所在，比如說文中的神，雖然憑借著高科技寫出了全世界最美的詩，但是他還是輸了，輸的很徹底，因為他無法理解這些事，對藝術一竅不通。這個問題並沒有根本的答案，兩者都是重要的，答案永遠是對立面。

      這就是我對這三本科幻小說的個人見解。

『伍』 英語作文:我最喜歡的一本書80詞(翻譯）速求急急急急急急急急急

寫作思路：根據題目要求，介紹最喜歡的書，接著表達自己的感受。

My favorite book is Harry Potter.

我最喜歡的書是《哈利波特》。

I think it's a good and interesting book.

我認為這是一本又好又有趣的書。

I love reading it because it's full of science fiction, easy to understand, and the most interesting book I've ever read.

我喜歡讀它，因為它充滿了科幻小說，很容易理解，是我讀過的最有趣的書。

I learned a lot from it. I know that as a teenager, we should be confident and brave. Just like Harry. We should love and protect our friends.

我從中學到了很多。我知道作為一個青少年，我們應該自信和勇敢。就像哈利一樣。我們應該愛和保護我們的朋友。

We all need friends. We all need to get on well with our friends.

我們都需要朋友。我們都需要和我們的朋友相處得很好。

If I have a chance to learn some magic, I want to be a teenager like Harry Potter.

如果我有機會學習一些魔法，我想成為一個像哈利波特那樣的青少年。

Flying and doing some magic are my interests. I love Harry Potter so much.

飛行和做一些魔術，這是我的興趣，我太喜歡哈利波特了。

『陸』 三體英文版書評翻譯（上）

The roots of modern science fiction in China — brilliantly synopsized in
the pages of The Encyclopedia of Science Fiction — are to be found deep
in the early decades of the twentieth century, much like those of the
genre in the USA.

中國現代科幻小說的根源——在《科幻網路全書》的幾頁中有著精闢的概括——可以在20世紀初的幾十年中找到，這與美國的科幻小說非常相似。

The mode continues to attract a large Chinese
readership, as exemplified by the existence of the magazine Science
Fiction World, the planet』s most widely read SF publication.

這種模式繼續吸引著大量的中國讀者，例如《科幻世界》（Science Fiction World）雜志的存在，這是全球閱讀量最大的科幻小說出版物。

But of
course, with historically minimal foreign commercial and intellectual
contacts, either one-way or two-way, and shifting ideological banners,
Chinese writers and readers came to explore radically different story
spaces and themes, moods, and attitudes than their Gernsbackian
brethren.

當然，由於歷史上很少有外國的商業和知識接觸，無論是單向的還是雙向的，以及意識形態的橫幅變化，中國作家和讀者開始探索與他們的格恩斯貝克兄弟截然不同的故事空間和主題、情緒和態度。

Unfortunately, e to the exclusionary rigors of the
foreign marketplace and the lack of a cadre of crack translators,
English-language readers have been generally cut off from this parallel
world.

不幸的是，由於外國市場的排他性和缺乏優秀的翻譯隊伍，英語讀者普遍與這個平行的世界隔絕。

Even veteran American fans would be hard-pressed to cite famous
or representative works of Chinese SF, as opposed to recognizing French,
German, Japanese, or Russian authors.
即使是資深的美國粉絲也很難引用中國科幻小說的名著或代表作，而不是承認法國、德國、日本或俄羅斯的作家。

But welcome cracks in the
dam are appearing, most notably with the publication in English of The
Three-Body Problem, the first in a trilogy by Cixin Liu, ably translated
by the award-winning American SF writer Ken Liu.And given the fact
that filmmakers currently have in development five projects based on
various works by Cixin Liu, this could be a watershed moment for Chinese
SF in general.

但是大壩出現了令人歡迎的裂縫，最引人注目的是出版了《三體問題》的英文版，這是劉慈欣三部曲中的第一部，由獲獎的美國科幻作家肯恩巧妙地翻譯劉。還有鑒於電影製作人目前正在開發五個基於劉慈欣各種作品的項目，這可能是中國科幻小說的分水嶺時刻。

The novel opens in the midst of China』s Cultural
Revolution, with a family tragedy in progress. A scientist deemed a
counter-revolutionary is denounced at a show trial by his brainwashed
wife, then murdered in front of a crowd that includes his young
daughter, Ye Wenjie.

這部小說在中國文化大革命期間開篇，一場家庭悲劇正在上演。一位被認為是反革命分子的科學家在一次展覽審判中被洗腦的妻子譴責，然後在包括他的小女兒葉文傑在內的人群面前被謀殺。

It is Ye Wenjie, richly ambrated, who will occupy
much of the novel』s center. We follow her through her maturation and
her graal involvement in a secret Chinese research program at a place
called Red Coast Base.

葉文傑將占據這部小說的大部分中心位置，他受到了廣泛的贊譽。我們跟蹤她的成長過程，以及她在紅海岸基地（Red Coast Base）秘密參與中國研究項目的過程。

The exact transcendental and dangerous nature of
this program is parceled out to the reader in measured fashion, in a
series of flashbacks interspersed throughout what we might b the
realtime narrative, set in the present. But Ye Wenjie will figure in
that contemporary telling as well, as an elderly woman, still pivotal to
events.

這個節目的確切的超越性和危險性是以有節制的方式分給讀者的，在一系列的倒敘中穿插在我們可能稱之為實時敘述的地方，以現在為背景。但葉文傑也將在這部當代小說中扮演重要角色，作為一位年長的女性，她仍然是事件的關鍵人物。

(6)科幻小說書評英語擴展閱讀

這部分內容主要考察的是狀語的知識點：

句子的一個重要修飾成分，是謂語里的另一個附加成分。從情況、時間、處所、方式、條件、對象、肯定、否定、范圍和程度等方面對謂語中心詞進行修飾、限制。

在不同的語言中「狀語」有不同的作用，中文狀語是動詞或形容詞前面的連帶成分，用來修飾、限制動詞或形容詞，表示動作的狀態、方式、時間、處所或程度等；英語狀語修飾動詞、形容詞、副詞或整個句子；德語狀語修飾動詞、形容詞、副詞或整個句子。

狀語一般由副詞、介詞短語、分詞和分詞短語、名詞、不定式或相當於副詞的詞或短語來擔當。其位置一般放在句末，但也可放在句首或句中。副詞是一種用來修飾動詞，形容詞，副詞或全句的詞，說明時間，地點，程度，方式等概念。

副詞一般在句子中做狀語，He speaks English very well. 他英語說得非常好。其中的「very」是程度副詞，用來修飾「well」。「very well」是修飾「speak」的程度狀語。

『柒』 如何評價科幻小說《三體》英文版(The Three-Body Problem)

科幻小說《三體》本身就是一個很厲害的著作，翻譯成英文也受到廣大讀者的喜愛，是一本很厲害的小說。

Facebook創始人扎爾伯格在社交網路上稱自己正在讀劉慈欣的《三體》，還簡單介紹了自己閱讀這本書的原因：「這是一本非常暢銷的中國科幻小說，甚至現在好萊塢都將它作為劇本來拍攝電影。我最近一直在閱讀經濟學和社會學方面的書，《三體》可以讓我很好地緩解閱讀的疲憊。

並且也不會無聊。」有意思的是，《三體》的英譯者劉宇昆在下面回復了扎爾伯格，稱「我是此書的譯者，願你喜歡這本書」，並在後面用括弧附稱「你肯定想要讀完整套小說」。

思想主題：

作為一個技術狂的劉慈欣，在小說中將他筆下的星球一遍遍地摧毀，又一遍遍重塑。人類掙扎在他的目光下，試圖在他冷酷的理性思維中尋找最後一絲絲希望。劉慈欣在《三體》中顯然戳破了某些人們習以為常的溫馨夢幻。

常識和邏輯在劉慈欣的小說里不是失效就是扭曲了。然而不得不承認，他這種技術狂特有的冷酷具有非凡的吸引力。更關鍵的是，他天馬行空的想像，可能誤打誤撞地觸及人類最核心的秘密。

劉慈欣在《三體》中似乎是第一次如此盡情地描繪人類終結之時的場景。這一次他徹底沉入到末日景象之中，並從中找到了力與美，體悟到人類悲劇的深刻。