國外科幻小說那本翻譯的好
1. 有哪些翻譯的很棒的外國作品
《約翰 克利斯朵夫》這部作品就是一部翻譯過來，感覺非常好非常有內涵的一部作品，他的這個翻譯版是由傅雷先生所翻譯的，感覺這個版本他真的翻譯的非常的好，並不是說簡單的去把內容從英文轉換成中文，而是在這些其中也有一些這個翻譯的人他自己對文章的理解同時感覺語句也會是更加優美和通暢的，因此只要去讀一些國外的作品就可以選擇去讀這一本。
2. 我想買一套儒勒.凡爾納的科幻小說，哪個出版社的好，包括翻譯，印刷和紙質
青海人民出版社的書目最全，但紙質一般。
翻譯最好的首推中國青年出版社，不過很難買全了，因為較為古老了……
譯林的太湊合了。
百家出版社的相當吸引人，相當現代感，而已。
威爾斯這部發表於1898年的科幻小說《世界大戰》，被斯皮爾伯格搬上大熒幕。小說對外星人的外貌特徵進行了直接描寫，這也成了後來20世紀美國科幻小說「黃金時代」的一大特徵。
4. 有哪些翻譯好的科幻小說
科幻小說科幻小說是西方近代文學的一種新體裁。它的情節不可能發生在人們已知的世界上，但它的基礎是有關人類或宇宙起源的某種設想，有關科技領域（包括假設性的科技領域）的某種虛構出來的新發現。科幻小說與一般的傳統小說不同，其特殊性在
5. 科幻世界譯文版上的科幻小說推薦
《魔魘獨角獸》
《怒火重燃（下）》
《穿越時空的騎士》
《等待的群星》
6. 翻譯凡爾納三部曲的最好譯者和出版社詳細請看問題補充。
著「科幻小說之父」 的儒勒•凡爾納是世界上被翻譯作品最多的十大名家之一，他的作品是將科學性與文學性的完美融合，一百多年來深受世界各地讀者的歡迎， 成為一代又一代青少年的科學啟蒙讀物。百家版的《凡爾納科幻經典》從凡爾納六十多部作品中精選出最受讀者喜歡的9部，涵蓋了凡爾納各個創作時期的作品，極具代表性。這套叢書的譯文大部分是請翻譯名家重新翻譯，譯文在忠實於原著的基礎上，更具有時代的特色，為讀者帶來更滿意的閱讀享受。 這套叢書的插圖極為豐富，除選取了經典的版畫作插圖外，出版者還精心搜取了多幅真實的知... 有著「科幻小說之父」 的儒勒•凡爾納是世界上被翻譯作品最多的十大名家之一，他的作品是將科學性與文學性的完美融合，一百多年來深受世界各地讀者的歡迎， 成為一代又一代青少年的科學啟蒙讀物。百家版的《凡爾納科幻經典》從凡爾納六十多部作品中精選出最受讀者喜歡的9部，涵蓋了凡爾納各個創作時期的作品，極具代表性。
這套叢書的譯文大部分是請翻譯名家重新翻譯，譯文在忠實於原著的基礎上，更具有時代的特色，為讀者帶來更滿意的閱讀享受。
這套叢書的插圖極為豐富，除選取了經典的版畫作插圖外，出版者還精心搜取了多幅真實的知識性插圖，圖文並茂，讓讀者徜徉於百年前偉人的幻想與當今的科學實踐之間，更加體會到凡爾納想像之豐富與超前。 (全部)
推薦
八十天環游地球
譯者: 海狸
作者: （法）凡爾納 著，海狸 譯
出版社: 百家
出版年: 2009-1-1
《八十天環游地球》帶有濃厚的現實主義色彩，跟隨福格先生的腳步，讀者可以領略到各地的奇風異俗，了解到各地的地理知識，可謂賞心悅目、引人入勝。
海底兩萬里
譯者: 曹劍
作者: 儒勒·凡爾納Jules Verne
出版社: 百家
出版年: 2009-2-1
《海底兩萬里》中充分展現了海底世界的神奇和美麗，能使讀者從中學習到有關海洋生物、氣象、地理等方面的豐富知識。那艘"鸚鵡螺"號潛艇的設計，也使後來的工程師們在製造真正的實用潛艇時獲得了有益的啟發。
地心游記
譯者: 曹劍
作者: （法）凡爾納（Verne，J.） 著，曹劍 譯
出版社: 百家
出版年: 2009-1-1
《地心游記》中里登布洛克是一位德國礦物學教授，他在一本古老的書里偶然得到了一張羊皮紙。在破解了紙上文字的密碼之後，發現前人曾到地心旅行，教授遂下定決心作同樣的旅行。他不顧侄子阿克塞爾對地球內部溫度的擔憂，毅然做出決定，並要求侄子一同前往。
凡爾納科幻經典神秘島（上、下）
譯者: 文思
作者: （法）凡爾納（Verne.J） 著；文思 譯
出版社: 百家
出版年: 2009-1-1
《神秘島(套裝上下冊)》是著名的凡爾納三部曲的最後一部，這一部和前兩部《海底兩萬里》、《格蘭特船長的兒女》聯結在了一起，故事情節跌宕起伏，描述了在荒島上人與大自然的搏鬥、技術上的創新和從無到有的創造性勞動，充滿了'對奇異多姿的自然界的描寫，並且把各種知識融... 《神秘島(套裝上下冊)》是著名的凡爾納三部曲的最後一部，這一部和前兩部《海底兩萬里》、《格蘭特船長的兒女》聯結在了一起，故事情節跌宕起伏，描述了在荒島上人與大自然的搏鬥、技術上的創新和從無到有的創造性勞動，充滿了'對奇異多姿的自然界的描寫，並且把各種知識融會到驚心動魄的故事之中。 (全部)
氣球上的五星期
譯者: 曹劍
作者: （法）凡爾納 著，曹劍 譯
出版社: 百家
出版年: 2009-1-1
《氣球上的五星期》對非洲大陸的風景描寫十分生動細膩，充滿對大自然的敬畏與嚮往，並體現了人與人之間的友誼和關懷。作者還通過主人公之口，為讀者詳盡介紹了所乘氣球的技術結構，融科學知識於有趣的故事之中。
凡爾納科幻經典從地球到月球
譯者: 毛子欣
作者: 儒勒·凡爾納 (Jules Verne)
出版社: 上海百家出版社
出版年: 2009-1-1
《從地球到月球》中涉及的天文、地理、人文等知識並非是作者無中生有的虛構，書中所有的數字及描述都是作者豐富想像和理性知識的結合，都有著堅實的科學基礎和依據。
格蘭特船長的兒女（上下）
譯者: 范希衡
作者: （法）凡爾納 著，文思 譯
出版社: 百家
出版年: 2009-2-1
《格蘭特船長的兒女(上下)(插圖版·全譯本)》：凡爾納科幻經典系列。
太陽系歷險記
譯者: 海狸
作者: （法）凡爾納（Veme，J.） 著，李娜 譯
出版社: 百家
出版年: 2009-2-1
《太陽系歷險記(插圖版·全譯本)》由上海百家出版社出版 十五歲的小船長
譯者: 海狸
作者: （法）凡爾納 著，海狸 譯
出版社: 百家
出版年: 2009-2-1
《十五歲的小船長》作者還生動描述了非洲叢林的自然。風光、動植物特色，詳盡介紹了黑奴販子慘絕人寰的交易內幕，同時也明確表明了自己在奴隸制及殖民化問題上的立場。
加入購書單已在購書單
7. 《科幻世界·譯文版》有哪些值得去買的過刊呢
《精魂火祭》系列：故事設定的亮點有三，一是女性主義象徵的主人公，二是人類的天敵噬魂鳥、三是以陌生人的精魂為代價的魔法，非常有看頭。《暴風雨之劍》：還是延續了大衛·蓋梅爾的一貫風格，中古時代背景，輕魔世界，有缺陷但慷慨悲歌的主角，但是據說有刪節（我沒看過原版）。喜歡《傳奇》系列的不應錯過。《御劍士傳奇》三部曲，這是另一個大衛的代表作，我這種中世紀背景奇幻武俠迷的最愛。《迷失的艦隊》前兩部：我知道很多人會吐槽這部小說人物單薄、情節重復，但是星際艦隊巨艦大炮式對決的小說本來就不多，寬容一點吧。順便提一下，本書的三至六部在網上有熱心網友翻譯的中文版，最新的一部分是我翻譯的，目前翻譯到第六部尾聲。《玩家一號》：和去年的電影《像素大戰》一樣，都是以對八十年代文化的懷舊為主題的作品，有的朋友覺得就是起點爽文水平，我覺得其實也還好，八零後可以在其中找到一些讓人會心一笑的回憶。《碟形世界》、《贊斯》系列都是我很喜歡的輕松、幽默類型的奇幻，可惜大概是市場反響不高的原因，之後沒有再繼續刊登新的譯作。
8. 介紹幾本好看的外國翻譯小說
百萬富翁，傲慢與偏見，福爾摩斯、霧都孤兒、遠大前程。。。這些內容都不是很多。。。書蟲系列的話我自己當時經常會看著看著就只看中文了。。。所以最好是全原文的。。。這樣杜絕偷懶嘛
9. 科幻小說推薦
科幻小說推薦如下：
1、中國科幻基石叢書
推薦理由：作者是劉慈欣，亞洲首位雨果獎得主，十屆銀河獎得主，中國科幻大師巨作，萬千科幻迷翹首以待，獲2015科幻文壇榮譽「雨果獎」。《三體》為什麼這么受歡迎？最重要的是大劉的腦洞結合大劉淵博的物理學、天文學知識，成功打造出了一個領先於人類的三體世界。
10. 哪些科幻小說構思絕倫，翻譯文字精美往往也是作者的出名作。准備購買一批，謝謝推薦！
Star War 星球大戰小說版
Frankenstein--- 科學怪人
Nineteen Eighty-Four ---1984
Brave New World ---美麗新世界
凡爾納(Jules Gabriel Verne)和威爾斯(Herbert George Wells) (<The War of the Worlds>星際戰爭 是代表作)的大部分作品。
阿西莫夫(Isaac Asimov)也有很多機器人的作品。
但我不知道中文的翻譯質量怎樣。前四個應該不差，因為都是跨時代的名著。而阿西莫夫的則是在美國比較知名。
中文作家則是倪匡的衛斯理系列。
太多了..