英文科幻小說翻譯

⑴ 科幻片英語怎麼說

科幻片英語：science fiction film

fiction 讀法 英['fɪkʃ(ə)n]美['fɪkʃən]

n. 小說；虛構，編造；謊言

短語：

1、horror fiction恐怖小說

2、legal fiction法律虛擬（指法律事務上為權宜計在無真實依據情況下所作的假定）

3、science fiction film科幻片

4、pulp fiction低俗小說（電影名稱）；黑色追緝令

5、crime fictionn. 犯罪小說

(1)英文科幻小說翻譯擴展閱讀

一、fiction的詞義辨析：

story, tale, fiction, romance, novel這組詞都有「小說，故事」的意思，其區別是：

1、story指篇幅較短，常包含一系列情節或事件，口述或書寫成文的故事。

2、tale常可與story換用，指以事實為中心作敘述的故事，也指古代流傳下來的傳說故事或神話故事。

3、fiction指部分或全部虛構的短篇、中篇、長篇小說，也指傳奇故事，是小說的總稱。

4、romance系novel早期的代用詞，泛指具有強烈神話和傳奇色彩的故事，現指愛情故事。

5、novel指任何有情節、人物、對白，虛構的長篇散文體故事。

二、fiction的近義詞：novel

novel 讀法 英['nɒv(ə)l]美[ˈnɑːvl]

1、adj. 新奇的；異常的

2、n. 小說

短語：

1、historical novel歷史小說

2、gothic novel哥特小說；哥特式小說

3、river novel長篇小說

4、saga novel長篇小說；家世小說

⑵ 「科幻小說」用英文怎麼說

科幻小說
用英語表達
翻譯如下:
science fiction

⑶ 最短的科幻小說英文是什麼

Nigel , the last man alive on the face of the Earth , sat quietly in his study, there came a knock at the door.

⑷ 最短的科幻小說 英文加翻譯

Fredric Brown's "Knock"published in Thrillering Wonder Stories 1948:

"The last man on earth sat alone in a room. There was a knock on the door...."

這就是全文!

⑸ 有關科幻小說的翻譯

1郭建中 ?-1940 山西青年抗戰決死隊第2縱隊兼晉西北軍區8分區太原支隊副政委 1940年於山西省文水縣作戰犧牲
2郭建中(1938.7.～)，男,籍貫上海。之江學院外語系主任。1961年杭州大學外語系畢業。曾任省重點學科英語專業負責人，《浙江對外開放專輯》（特刊）主譯、主審、《文化交流》英語主編、《中國翻譯》漢譯英專欄翻譯，以及浙江衛視英語新聞翻譯顧問和主譯，浙江省政府英文網站和《麥克米倫網路全書》中文版主譯、主審等職。現任中國翻譯工作者協會理事兼翻譯理論與教學委員會副主任、浙江省翻譯工作者協會會長、中國作協會員、浙江省作協全省委員會委員兼外國文學委員會副主任。享受國務院特殊津貼。
主要論著有《英漢/漢英可譯性問題探索》、《漢語歇後語翻譯的理論與實踐》、《當代美國翻譯理論》、《文化與翻譯》等；主要譯著有美國文學名著《殺鹿人》（合譯）、英國文學名著《魯濱遜飄流記》、當代美國文學名著《鐵草》（合譯）等，並翻譯和主編「外國科幻小說譯叢」（50餘冊）和《科幻之路》（6卷），獲1991年世界科幻小說協會頒發的恰佩克翻譯獎和1997年北京國際科幻大會科幻小說翻譯獎———「金橋獎」。

翻譯 1 Jian-Zhong Guo? -1.94 Thousand young people in Shanxi Team 2nd column resistance Daredevil and Taiyuan, Shanxi Northwest District 8 Division Detachment deputy political commissar in 1940 in Shanxi Province, Wen County, fighting at the expense of water

2 Guo Jianzhong (1938.7. ~), Male, origin Shanghai. The River School of Foreign Languages Head of Department. Department of Foreign Languages in 1961, graated from Hangzhou University. A former provincial key subjects of English professional person in charge, "Zhejiang opening up album," (special issue) host translation, the main trial, "Cultural Exchange" English editor in chief, "Chinese Translation" column from Chinese to English translation, and Zhejiang Satellite TV English News Translation Consultant and the main translation, Zhejiang provincial government English website and the "Macmillan Encyclopedia" Chinese moderator translation of the rank of the trial. Translators Association of China is currently director and translator Theory and Teaching Committee and deputy director of Zhejiang Translators Association of China Writers Association members, members of the Committee, Zhejiang Province Writers Association and the province's deputy director of the Committee of Foreign Literature. The enjoyment of the State Council special allowance.

Mainly on the author of "English-Chinese / Chinese-English translation issues can be explored," "Chinese Proverbs Translation Theory and Practice," "Contemporary American translation theory", "Culture and Translation" and so on; the main translations are the U.S. Literature, "to kill a deer person "(Ge Yi), British Literature," Robinson Crusoe ", Contemporary American Literature" Iron Grass "(Ge Yi), etc., and translation and editor of" foreign science fiction譯叢"(50 volumes) and" Sci-Fi Road "(6 volumes), was in 1991 awarded by the World Science Fiction Association Award and the 1997 translation Capek Beijing International Conference sci-fi science-fiction translation prize ---" Golden Bridge Award. "

⑹ 《三體》英文翻譯名是什麼

《三體》英文翻譯名是The three body problem。

《三體》是中國大陸作家劉慈欣於2006年5月至12月在《科幻世界》雜志上連載的一部長篇科幻小說，出版後成為中國大陸最暢銷的科幻長篇小說之一。小說的英文版獲得美國科幻奇幻作家協會2014年度「星雲獎」提名，並榮獲2015年雨果獎最佳小說獎。

《三體》主體脈絡：

人類對太空發射的信號，被四光年以外的三體文明截獲，兩個文明從此開始了博弈與較量。在基礎科學被三體文明鎖死後，人類開始以「面壁計劃」對抗三體人的高等文明，並發現黑暗森林法則，贏得並維系了脆弱而短暫的和平。

藉著隱藏在黑暗的宇宙背景當中其他超高等文明的手，人類藉由發射引力波引來其他文明毀滅三體文明，但也為自己前路埋下了隱患。

以上內容參考：網路-三體

⑺ 這部科幻小說以火星為背景The science fiction_____ ____ ____ Mars.（英語翻譯）

The science fiction is set in Mars. 這部科幻小說以火星為背景。

⑻ 科幻小說用英語怎麼說

我喜歡讀科幻小說。 I like to read science fiction. 2. 安娜在讀一部科幻小說 fiction （ 也可以說science fiction, fiction本身就有科幻小說的

⑼ 英文翻譯（一本科幻小說上的）

攔截敵人解決前火星的眼睛,因為他的船就威脅, 為了加強與其他感官視覺,延攬數據中隊等船進他層層感.

⑽ 英語science fiction怎麼翻譯

Science fiction.科學小說。

如
He likes reading books about science fiction.