經典翻拍小說推薦

1. 有沒有哪部被翻拍的小說，口碑超過了原著

我想那一定就是電視劇《遇見王瀝川》了吧。

治癒系愛情大片《遇見王瀝川》改編自施定柔女士的作品《瀝川往事》。在電視劇還沒有播出的的時候，《瀝川往事》口碑就非常好，收獲了一大片書迷。

有一種分離是因為愛，六年的不辭而別，六年的愛情囚徒，她不明白濃烈的愛情竟然會在一夜之間消失的無影無蹤。瀝川棄小秋而去，這一切都啃噬著小秋的心。 每每聽到有聲書中的這一段，心裡就會跟著小秋一起難過，也總是在心裡幻想著瀝川的模樣，究竟手是怎麼樣的一個人呢，才會讓小秋陷得如此之深，瀝川和小秋純粹的愛情，感動了太多的人。

2016年的夏天《遇見王瀝川》終於上映了，我想作為《瀝川往事》的書迷來說也是非常激動的，因為我們終於可以「見」到瀝川了。 演員高以翔和焦俊艷的演技精湛，完全演繹出了小說中的人物特點。 瀝川的紳士和儒雅，他的每一個眼神中都充滿了愛，面對和小秋得這份愛情他默默的承受的了一切，隱忍到了極致。而小秋呢，堅強客觀，對於愛情她是執著的，她對愛情的堅持其實也感動著瀝川，二個深愛對方的人，把這份愛演繹的淋漓盡致。

因為這部電視劇異常火爆，吸引了眾多粉絲，也使得更多的粉絲知道了小說《瀝川往事》。

現在的電視劇由小說改編的太多太多了，而且有些小說被改編多次。但是真的能表達出原著那種感覺的電視劇真的很少，而口碑能夠超過原著的我認為只有一個，那就是《琅琊榜》。

《琅琊榜》作為國產電視劇里的經典，一經播出就引起收拾熱潮，口碑超高。為什麼它能夠獲得這么大的成功呢？

一是演員演技高超。琅琊榜裡面的主要演員，胡歌、王凱、靳東、劉濤等等，都是現在最好的演員，都是演技與顏值於一體的好演員。胡歌更是有過毀容的經歷，對他理解把握角色都有很大的幫助。其他的配角也許不是老戲骨，都能夠演出應有之意。我最喜歡的是謝玉，真是入木三分，讓人欽佩。

二是內容改編合理。一部電視劇當然不能完全按照小說來拍，這就考驗一個編劇和導演的能力了。《琅琊榜》把小說做了一定程度上的改編，讓人覺得很合理很順暢。包括林殊與霓凰的愛情，也是原著裡面沒有的，但是這樣一部權謀類電視，也是需要愛情的潤色的。我們可以看出，這里的愛情並非主線，而是點的恰到好處。

三是畫面製作精良。這部戲其實並不是什麼大成本的製作，從最後的戰爭場面就可以看出。但是這並不影響這是一部好劇。無論從場景設置、道具使用還是後期剪輯都是很精良的，讓人看不出破綻。

我真希望能夠有更多這樣的好劇，讓我們觀眾看個過癮。

個人感覺《甄嬛傳》、《琅琊榜》和《步步驚心》是其中口碑很好的三部作品。

從甄嬛傳中滴血驗親這一高潮來講

甄嬛被祺貴人告發後，雖然一言不發，但是肢體語言又暴露了她的恐懼感。

寧貴人在皇後詢問姦夫是誰時，突然抬起眼皮，她是知道果郡王和甄嬛有私情的，她有些害怕這事會危及果郡王。

祺貴人回答「太醫溫實初」後，在場的人紛紛用言語和眼神表態。

甄嬛後來沒有發話。就在一旁看著，想要抓住語言漏洞。

皇上開始詢問，甄嬛開始掉眼淚，柔弱形象凸出。

這是甄嬛傳細節的一部分，從這一小部分，也可以得知甄嬛傳火爆的原因了。

再說《琅琊榜》。真的是近幾年來十分難得的國產精品劇。演員選角、場景布置、整體色調、衣著手勢都很有水準！

在得知太奶奶去世的時候，梅長蘇吐血，表演十分到位。

周玄清老先生行的禮。

長公主勸謝玉自殺。

黍 稷梗的細節。
還有很多！！相信看過電視劇的朋友們都能體會到！！

《步步驚心》小說本就很火，翻拍後粉絲更是迅猛增長，若曦和四爺的愛情，從戲里到戲外，由悲劇轉為喜劇。
詩詩的清宮服還入選故宮了呢

被改編後，口碑很好，收視率高，帶火原小說的電視劇，最近就有一部，那就是《香蜜沉沉燼如霜》！那為何改編如此成功，我覺得有如下幾點原因：

1、原作者親自操刀，還原度很高，雖然把番外紅塵劫提高，但符合邏輯，深的觀眾喜愛！

2、演員顏值演技都還不錯！楊紫演出了錦覓的靈動俏皮可愛聰明，鄧倫演出了旭鳳的霸氣傲嬌無賴，羅雲熙演出了潤玉的冷靜自持溫潤如玉，陳鈺琪演出了鎏英的英姿颯爽等等，深獲好評！

3、導演有遠見，道具服裝場景裝飾化妝都追求精良！電視畫面精美，看起來賞心悅目！

4、劇情反套路，深得人心！

《霸王別姬》小說豆瓣評分9.1，電影9.6，長期穩坐華語電影豆瓣評分第一名。

《霸王別姬》拍攝於1993年，距今已經有二十五年。這二十五年間，華語電影不乏大片佳作，但沒有一部影片能夠與《霸王別姬》相提並論。無論是演員的表演，還是劇本的編排，或者導演的水平，都達到了一個相當的高度，很難被超越。

電影基本上是忠實於原著的，以段小樓、程蝶衣、菊仙三個人的愛恨糾葛為主線，但是在 結尾 處，陳凱歌做了幾處改動，理Sir覺得實在是 點晴之筆 。

在原著中，程蝶衣臨死前說的最後一句話是「我這輩子就是想當虞姬」。

而在電影中，程蝶衣自殺前說的最後一句話是「我本是男兒郎，又不是女嬌娥」。

很顯然，小說的落腳點是愛情。程蝶衣到死希望的都是能夠成為女兒身，像虞姬那樣，和心愛的「霸王」轟轟烈烈地愛一場。 而電影中，絕不止於愛情 。

程蝶衣總也唱不對的那句詞，表達了他內心深處發泄無門的控訴。而他臨死前的若有所思，又彷彿把觀眾帶回了那個年代，貧窮，變賣，體罰，鞭打……到底是誰，把「小豆子」「殺死」了？

在原著中，程蝶衣當眾揭發菊仙後，就被關進審訊室。等他從審訊室出來，菊仙已經上吊自殺。而在電影中，程蝶衣當眾揭發菊仙後，待到眾人都散去，兩人有一場無聲的對手戲。

菊仙把寶劍還給程蝶衣後，離開之前，有過 兩次回頭 。

第一次，欲言又止，千言萬語化成一聲長嘆……

第二次，已經有了訣別之心，想留下遺言，又什麼也沒有說……

這兩次回頭，理sir覺得無論對於陳凱歌還是鞏俐，都是 高光 時刻。兩次回頭，兩種復雜的情緒，鞏俐都演繹得十分到位。而且兩次回頭，也令菊仙這個人物變得更加有質地，對程蝶衣的「無恨」，對段小樓的「無愛」，菊仙本人的愛和恨，都盡在不言中了。

還有就是，菊仙自殺後，程蝶衣和段小樓也分開了。十一年後，段小樓又在香港找到了程蝶衣，兩人相見，一起泡了個澡。程蝶衣告訴段小樓，他娶過老婆，還痛哭，求段小樓原諒自己。而在電影中，沒有這一段，直接就是兩人重逢、程蝶衣自殺。理sir覺得電影中的處理更藝術化，而且也更符合程蝶衣這個人物的性格。

當一個優秀的劇本，碰上一個優秀的導演，再加上一群優秀的演員，一部經典之作就這樣誕生了。口碑超過原著的電影，理sir首推《霸王別姬》。陳凱歌的導演有加分，演員的傾情演出更是加分，你覺得呢？

【 娛樂 有理性，八卦有道理。我是八卦有理，如果你喜歡我的答案，贊一個、粉一個再走咯】

我覺得 最典型的其實是《色戒》 。張愛玲的這個短篇小說，真的是非常簡單和平淡的作品，而且有很多是靠文學技巧來表現的。但是李安翻拍的電影，則將這一個略顯單薄的故事完全填滿了，而且還留出了充分的闡釋空間。但是因為張愛玲名聲在外，所以很少有人敢說這篇小說原著一般就是了。

另一個例子則是 網路小說《杉杉來吃》 ，原著是顧漫早期的作品，基本就是一個霸道總裁愛上我的故事，而且深層分析下來，女主角薛杉杉只是憑借自己的特殊血型，成為男主角家的血庫，自身沒有任何可以與之相互旗鼓相當的優勢。但是經過好故事編劇坊這一專業編劇團隊的改編，電視劇版《杉杉來了》則將結尾部分改寫，堂姐柳柳因為有錢而在一起的男友，最後捲款潛逃，這筆款中還有杉杉和柳柳向男主封騰借來的錢。封騰願意兩人結婚，把債務一筆勾銷，但是杉杉堅決要求結婚延期，而是和柳柳共同創業，在自己的小公司走上正軌、盈利賺錢還清債務之後，才同意和封騰結婚。這樣改編後，柳柳因為愛慕虛榮而受到懲罰，於法理無罪、於人情有愧的杉杉，勇敢承擔起了自己的責任，兩姐妹艱苦奮斗的創業，也側面展現出了她們踏實肯乾的精神與不會被淹沒的才華。雖然仍舊是王子與灰姑娘的開頭，但是結尾是女主角最終通過奮斗，在同樣擁有事業和自我之後才與男主角結合的勵志故事。

這部作品原著評分不高，但電視劇版卻是近年來難得的高分都市愛情劇。

居然沒人說。放著我來！

尋！秦！記！

當年真的是被玄幻兩個字吸引進去，然後翻了第一本，我x，我x，我x！這不是小黃書嗎？各種比較女主顏值身材性格，各種不可描述描寫。

然後被改成了電視劇，真的是取其精華棄其糟粕。

黑古和林峰都是顏值巔峰，一眾女星也都是春蘭秋菊各有千秋，劇情緊湊。

敲 好看。

其實，有可能是《霸王別姬》。

我是先看完電影再看的小說。電影非常震撼，雖然主要講的是人物的悲歡離合，人物的背叛與忠誠，但其中 歷史 的進程清晰可見。陳凱歌的精良的鏡頭語言也充分展示出人物與時代、人物和人物之間的關系。

因為這點，電影就帶有一種別樣的厚重感、史詩感。想起這部電影，和想起類似《雛菊》一類的電影感受是不同的。這部電影，是個體對 歷史 的一種呼應。

加上張國榮和張豐毅、鞏俐三人教科書似的演技，讓電影成為了國人心中的經典。

看完電影後再看小說，原本還以為是一部長篇（電影給人的感覺容量很大）。結果是個中篇小說，原著中， 歷史 成為了背景，主要內容還是三個人之間的感情糾葛。深沉、厚重的感覺有所減少，可能也是小說的表現力沒有鏡頭豐富吧。

不過原著非常優秀了，印象深刻的是蝶衣戒鴉片癮的時候菊仙抱著他安慰，是這樣一段：

恩，原著勝在刻畫心境，電影勝在 歷史 厚重，可謂是各有千秋。但是論到普適性，電影版更經典了。

李安的《卧虎藏龍》。

怎麼將武書變成具有視覺美感和電影動感的武術動作，怎麼拍出中國水墨畫之感的影片色調……這些都不多說了，這里只聊一下劇本對原小說的改編。

《卧虎藏龍》是王度廬的一本武俠小說。

當年王度廬之所以取筆名「度廬」，是指寒廬度日，是個很抑鬱的筆名——當時他寫文只為抒發無奈辛酸，雖然原作里有不少精彩絕倫的段落，但有的地方也十分拉雜。

於是，李安自從決定要將其拍成武俠片後，就決定只從原作中抽取一些有趣的元素，加以發展，拍出自己想拍的東西。

一開始，大家對《卧虎藏龍》的影視化並不看好，因為書里李慕白和俞秀蓮的戲份不多，主角玉嬌龍又是個人人避之不及的「壞人」，除了李安自己喜歡、想拍，幾乎沒人贊成。

於是，李安找了自己的學長蔡國榮寫了《卧虎藏龍》的第一稿；之後又找《飲食男女的》詹姆斯二度合作寫第一稿英文劇本；再找《人間四月天》的編劇王蕙玲又寫了一稿。

李安和編劇們從《老子》、《莊子》里編了很多東西進《卧虎藏龍》，對白追求宜古宜今，還考慮到了中英文的轉換，其中情話和偵探推理的部分藉助了西方手法和英文表達。

原作好在它的野，壞在它的俗，但經過李安和團隊的努力，武俠小說中原本粗糙、難登大雅之堂的部分被細節打磨，終於讓大家既可以享受對它的寄託和 情感 ，又保有了它的野性和狂肆，做到了雅與俗，武打與意境，中與西，古與今的取捨和融合，並最終被中外觀眾所接受。

《 來不及說我愛你 》：可能在讀者群中已經有了一大批忠實粉絲，但是我還是想說 鍾漢良 就是我心目中的民國四少慕容灃，而 李小冉 溫婉，嫻靜的氣質簡直就是 尹靜琬 的不二人選。

《 來不及說我愛你 》從鏡頭畫面到角色造型都極具民國風格的美感。故事曲折動人，人物感情表達的很細膩。兩位主角的合作非常默契，既有墨墨溫情，又有國仇家恨，既有生死離別，又有劫後重生，完全滿足了觀眾對於民國的嚮往。

這部劇中 鍾漢良 和 李小冉 貢獻了大量的吻戲，而 鍾漢良 的吻技一直都被稱為「吻戲專業戶」，想必也有很多女生是沖著 鍾漢良 的吻戲去的吧！

最近有時間都忍不住二刷這部電視劇了，近年來最好的民國劇了，看完之後一直沉淪在 四少 和 靜琬 的凄美愛情中

不多說了，最近劇荒的朋友們，可以去看一下這部《 來不及說我愛你 》，感受甜虐甜虐的民國風吧！

—GOOD NIGHT—

2. 小說電視劇翻拍有哪些

像16年的《微微一笑很傾城》、《錦綉未央》等，簡直是火得一塌糊塗。
每一部戲的從選角到播出都有極高的話題度，書迷們也在用著各自的審美來期待自己心中的主角到底誰來演，嗑著瓜子翹著二郎腿討論都 很激烈，
小說被翻拍的勢頭越來越猛越來越猛，《致青春》《匆匆那年》《左耳》《小時代》，部部票房不俗。改編成電視劇的就更多啦，從明曉溪《會有天使替我愛你》《泡沫之夏》到顧漫《杉杉來吃》、《何以笙簫默》，匪我思存的《佳期如夢》《千山暮雪》，從桐華《步步驚心》《最美的時光》到再到火爆熒屏的《甄嬛傳》。

3. 翻拍成電視劇的小說有哪些

《步步驚心》
作者：桐華
《傾世皇妃》
作者：慕容湮兒
《泡沫之夏》
作者：明曉溪
《來不及說我愛你》
原名《碧甃沉》
作者：匪我思存
《佳期如夢》
作者：匪我思存
《後宮-甄嬛傳》
作者：流瀲紫
《美人心計》改編自小說《未央·沉浮》，原著瞬間傾城，由於正執筆改編。

4. 有哪些小說被翻拍成了電視劇

很多知名小說都已經被改編成了電視劇，並且獲得了良好的收視率。

前一段時間的電視劇《三生三世十里桃花》，由楊冪，趙又廷主演，並且獲得了良好的收視率和一致好評。在這部劇還未播出時，大家就有很高的期待，正是因為它的小說足夠精彩。並且因為這些演員的演繹，也讓劇情變得更加精彩。

要說最經典的可能還是中國的四大名著，《西遊記》、《紅樓夢》、《水滸傳》、《三國演義》，這是中國古典長篇小說，被翻拍也是理所當然的事情。並且，每一部電視劇都廣為流傳，成為經典。名著之所以成為名著，也並不是沒有道理，從劇情來說，抓人眼球，吸引興趣。從表達思想來看，更是潛移默化影響了很多人的思想，比如樂善好施，助人為樂等。

5. 被原著書粉認可的小說翻拍劇有哪些

被原著書粉認可的小說翻拍劇，《慶余年》在列，有你愛看的嗎？

第四《東宮》，陳星旭、彭小苒、魏千翔主演，斯琴高娃、羅嘉良、楊恭如特別出演，王志飛特約出演，張定涵、蔣愷、鄭曉寧、姚安濂、王傳一、呂行、邵峰、於濱、管樂、趙龍豪、娜吉瑪、夏娃等演員聯合主演的古裝言情劇，根據匪我思存的同名小說改編，講述了本是西州國的九公主曲小楓，因為和親踏上了中原之路，與豊朝太子李承鄞之間發生的感情糾葛的故事。一開始本來以為這部劇只是小成本的一部網路劇，後來發現它的配角陣容是比較強大的，而且製作也非常用心，沙漠都是實景拍攝，演員們也都表現不錯，彭小苒飾演的女主角尤其受到喜愛，原著書粉們也大多都認可這部劇。

6. 小說電視劇翻拍有哪些

1、《花千骨》

本劇改自fresh果果的同名小說《花千骨》，2008年12月31日獨家首發於晉江文學城。是Fresh果果成名之作，是一本相當出色的言情仙俠文，作者用細膩的文筆構造了一個龐大的仙俠世界，主人翁的愛情也是盪氣回腸，動人至極。

本劇改自瀟湘冬兒原創小說《11處特工皇妃》，這是一本特工穿越小說，精美的文筆塑造了一個風雨飄搖的時代，一個穿越而來特立獨行敢愛敢恨的女主，一段惹人深思的情感。

7. 有哪些本以為是毀原著，結果備受好評的小說翻拍劇

《微微一笑很傾城》，鄭爽、楊洋領銜主演，毛曉彤、牛駿峰、張彬彬、鄭業成、白宇等演員主演的青春校園愛情劇，根據顧漫的同名小說翻拍。一開始不少書粉都擔心劇版怎樣把原著中打游戲的場面還原出來，沒想到播出之後發現，是真人拍攝的方式，也是一個十分不錯的方法，而且劇情可以說百分百還原了原著，演員們的顏值也高。

8. 被翻拍成電視劇的小說有哪些啊

內地：步步驚心、傾世皇妃、後宮甄嬛傳、泡沫之夏、蝸居、千山暮雪、還珠格格、夢里花落知多少 和空姐同居的日子、杜拉拉升職記、雲海玉弓緣大唐雙龍傳尋秦記、東宮、國家寶藏、一雙綉花鞋、梅花檔案、雙面膠、愛上單眼皮男生、蝴蝶飛飛、愛你那天正下雨、致我們終將逝去的青春、會有天使替我愛你、幸福的眼淚（改編自一公升的眼淚）、佳期如夢、來不及說我愛你、寂寞空庭春欲晚

古龍，金庸，倪匡，溫潤安，梁羽生，黃易系列
韓國：
哆來咪發唆
白夜行
那小子真帥
狼的誘惑

日本：
紅線
白夜行
新參者
魍魎之匣
姑獲鳥之夏
步之物語
戀空
在世界中心呼喚愛
現在，只想愛你
現在，很想見你
等待，只為與你相遇
午夜凶鈴
放學後
宿命
變身
名偵探的守則
惡意
秘密
偵探伽利略
超·殺人事件
湖邊兇殺案
時生
綁架游戲
信件
彷徨之刃
嫌疑犯X的獻身
流星之絆
池袋西口公園
一公升的眼淚
勇氣
筆談女公關

松本清張系列：
電影：《零的焦點》（久我美子主演）《波浪上的塔》（有馬稻子主演）《砂器》（丹波哲郎、加藤剛主演）《壞人們》（松坂慶子主演）《跨越天城山》（田中裕子主演）《霧之旗》（山口百惠、三國連太郎主演）《惡棍》（豐川悅司主演）
SP：《火與汐》（寺尾聰、山本耕史、遠藤憲一、西田尚美、佐藤仁美、渡部篤郎主演）
電視劇：《砂器》（中居正廣、渡邊謙主演）《壞人們》（米倉涼子主演）《黑色皮革手冊》（米倉涼子主演） 《野獸之道》（米倉涼子主演）《點與線》（日劇SP）（北野武主演）《嫌疑》（SP）（田村正和主演）黑色奔流（sp）（船越英一郎主演）《驛路》（sp）（役所広司主演）《夜光的階梯》(藤木直人主演）波之塔 （SP） （小泉孝太郎、麻生佑未主演） 《中央流沙》（SP）（和央佑嘉、石黒賢 主演）《火與汐》（SP）（寺尾聰 山本耕史 主演）《顏》（sp）（谷原章介 原田夏希）

9. 有哪些小說被翻拍了成了電影

很多小說都被翻拍成了電視劇，誰知大火，與此同時，也有很多小說被翻拍成電影，並且也取得了不錯的效果。

比如前一段時間上映的電影《最好的我們》就來自小說《最好的我們》，這個電影由陳飛宇和何藍逗出演，主要講的是學生時代青澀懵懂的愛情和青春勵志的故事。其實這部小說之前已經被翻拍成了電視劇，並且幾乎和原著相符，所以得到很多原著黨的廣泛好評，由此今年才翻拍了電影。

優質的小說，無論什麼時候也不會遭到世人的摒棄。

10. 有哪些足夠翻拍電視劇的優質小說

我國小說生產量也是特別高的，尤其是網路小說，層出不窮。但是，產量高並不能代表質量多，我國很多小說都是粗製濫造，不僅劇情老套，甚至有一些小說有頭沒尾，最荒唐的小說結尾是“她竟然就這樣被自己美死了”。不過，這也並不是說我國就沒有一些優質的小說，比如《三生三世十里桃花》、《龍族》、《曾許諾》等，這些小說都是適合拍成電視劇的。

1、《三生三世十里桃花》

這部小說一直深陷於“侵權”的輿論方向中，在這里我們倒也不說這部小說的來源，如果光從質量方面探討的話，這部小說的質量真心是不錯的。該小說是一部偏向於神話的小說，主要講述的是四海八荒第一美人白淺上神三生三世的故事，每一世她都經歷了撕心裂肺的疼痛，不過故事的結尾卻是十分圓滿的。這部小說不僅被拍成了電視劇，而且還被拍成了電影，可想而知該部小說的價值。

不知道你喜歡這幾部小說嗎？