陳喬張齊小說全文閱讀

Ⅰ 張齊字子響文言文閱讀

1. 張齊字子響文言文翻譯

文言語段整體閱讀 二 張齊字子響，馮翊郡人。

世﹙世代﹚居﹙居住﹚橫桑，或﹙有人﹚雲﹙說﹚橫桑人也﹙判斷語氣﹚。﹙省主語：張齊﹚少﹙少年時﹚有膽氣。

初﹙最初﹚事﹙做事﹚荊府司馬垣歷生。歷生酗酒﹙喜歡喝酒﹚，遇﹙對待﹚下﹙下屬﹚嚴酷，不甚禮之。

歷生罷官歸﹙回來﹚，吳郡張稷為﹙任﹚荊府司馬，齊復﹙又﹚從﹙跟從﹚之。稷﹙jì﹚甚﹙很﹚相﹙偏指一方，代詞﹚知﹙了解﹚重﹙器重﹚，以﹙把﹚﹙省「之」﹚為﹙當作﹚心腹，雖﹙即使﹚家居細事﹙瑣事﹚，皆以任焉。

齊盡心事﹙服侍﹚稷，無所辭﹙推辭﹚憚﹙顧忌﹚。隨稷歸﹙回﹚京師。

稷為南兗﹙yǎn﹚州，又擢﹙zhuó提拔﹚為府中兵參軍，始委﹙委派﹚﹙省之代張齊﹚以軍旅。 齊永元中，義師起，東昏﹙東昏侯﹚征﹙徵召﹚稷歸﹙回﹚，都督宮城諸軍事，居﹙住在﹚尚書省。

義兵﹙起義隊伍﹚至，外圍漸急，齊日﹙白天﹚造﹙到﹚王珍國，陰﹙悄悄﹚與﹙省「之」﹚定計﹙計策﹚。計﹙計策﹚定，夜﹙晚上﹚引珍國就稷造﹙到﹚膝，齊自執﹙拿﹚燭以成謀。

明旦﹙第二天一早﹚，﹙張齊﹚與稷、珍國即﹙走近，靠近﹚東昏於﹙在﹚內殿，齊手﹙親手﹚刃﹙用刀殺死﹚焉﹙於之﹚。明年﹙第二年﹚，高祖受禪﹙禪讓﹚，封齊安昌縣侯，邑﹙食邑﹚五百戶，仍為﹙擔任﹚寧朔﹙shuò﹚將軍、歷陽太守。

齊手不知﹙會﹚書﹙寫字﹚，目不識字，而﹙卻﹚在郡﹙郡守任上﹚有清政﹙之美譽﹚，吏事﹙郡守事務﹚甚修﹙治理﹚。 天監﹙jiān﹚二年，還﹙回京﹚為﹙擔任﹚虎賁﹙bēn﹚中郎將。

未拜﹙拜授﹚，遷﹙升任﹚天門太守，寧朔將軍如故﹙像原來一樣﹚。﹙天監﹚四年，魏將王足寇﹙kòu侵犯﹚巴、蜀，高祖以﹙用，任命﹚齊為﹙擔任﹚輔國將軍救﹙救援﹚蜀。

﹙張齊的對伍﹚未至，足退走，齊進﹙進駐﹚戍﹙戍衛﹚南安。七年秋，﹙皇帝﹚使﹙命﹚齊置﹙設置﹚大劍、寒冢二﹙兩個﹚戍﹙戍所﹚，軍﹙大軍﹚還﹙回到﹚益州。

其﹙這﹚年，遷﹙升任﹚武旅將軍、巴西太守，尋﹙不久﹚加征遠將軍。十年，﹙蜀﹚郡人姚景和聚合﹙少數民族﹚蠻蜒，抄斷江﹙長江﹚路﹙水路﹚，攻破金井。

齊討﹙討伐﹚景和，﹙在﹚平昌。破﹙打敗﹚之﹙代姚景和﹚。

初﹙當初﹚，南鄭沒﹙攻陷﹚於﹙被﹚魏，乃﹙就﹚於﹙在﹚益州西﹙西面﹚置﹙設置﹚南粱州。州鎮草創﹙開始創立﹚，皆都仰﹙依賴﹚益州取足﹙提供物資﹚。

齊上﹙到﹚夷、獠義租﹙獠聚居地徵收額外租糧﹚，得米二十斛 ﹙hú﹚.又立﹙設立﹚台傳，興﹙興辦﹚冶鑄﹙冶煉鑄造業﹚，以﹙來﹚應 贍（供給）南粱。 十一年，進﹙加﹚假節﹙省稱號﹚、督益州外水諸軍。

齊在益部﹙行政單位，漢代稱州為部﹚累﹙屢次﹚年，討﹙征討﹚擊（襲擊）蠻獠，身無寧歲﹙終年不得安寧﹚。其﹙他﹚居﹙住在﹚軍中，能身親勞辱﹙能身體力行﹚，與士卒﹙士兵﹚同其勤苦﹙同甘共苦﹚。

自﹙親自﹚畫頓﹙規劃設計﹚舍﹙房舍﹚城壘， 皆﹙都﹚委曲﹙周全﹚得﹙能得﹚其便﹙便利﹚，調﹙調濟﹚給﹙供應﹚衣糧資用﹙用﹚，人人無所睏乏﹙缺乏﹚。 既為物情﹙物資﹚所附，蠻獠亦﹙也﹚不敢犯﹙侵犯﹚，是以﹙因此﹚﹙省主語﹚威名行﹙盛行﹚於﹙在﹚庸、蜀。

巴西郡居﹙占﹚益州之半﹙一半的地方﹚，又當﹙正當﹚東道﹙東路﹚沖要﹙要道﹚，刺史經過，軍﹙軍府人員﹚遠涉，多所窮匱﹙匱kuì匱乏﹚。齊沿路聚﹙聚集﹚糧食，種蔬菜，行者﹙路過此地的行人﹚皆﹙都﹚取﹙取得﹚給﹙供給的物品﹚焉。

其﹙他的﹚能濟辦﹙辦事才能﹚，多﹙大﹚此類﹙像這樣﹚也。 ﹙天監jiān﹚十七年，遷﹙加﹚持節﹙省「稱號」﹚、都督南粱州諸軍事、智武將軍、南粱州刺史。

普通四年，遷﹙升任﹚信武將軍、征西鄱﹙pó﹚陽王司馬，新興、永寧二郡太守。未發﹙出發﹚而卒﹙去世﹚，時年 六十七。

2. 張齊字子響文言文翻譯

張齊 字子響 ， 馮翊 郡 人。 因世代居住在橫桑 ， 故有 時 也說 是 橫桑人。張齊 小 時 很 有 膽 量。 最 初 張齊侍 奉 荊 府 司 馬 垣 歷 生 。 垣 歷 生嗜酒 成 性 ， 對 待 部 下 嚴 厲 殘 忍 ， 不很尊重張 齊。垣 歷生 卸 任歸 家 ， 吳郡張稷擔 任荊府 司馬 ， 張齊 又 跟隨

張稷，張 稷 很 器 重 他 ， 把 他 視 做 心 腹 ， 即 使是家中 的小 事 都交 給 他辦理。張齊 盡心盡 力侍 奉 張稷 ， 沒有什麼 推 辭 畏 懼 的 事。 後 來 張 齊 隨張稷 回 到 京 師。 張 稷 擔 任 南 兗 州太 守 ， 又 提 拔 張 齊 為 府 中 兵 參 軍，開始委 任張齊軍 職。

齊永 元中 （ 500 ） ， 義 師 舉 事 ， 東昏侯征 召張稷回 京 師 ， 都 督宮 城 諸軍事 ， 位 居 尚 書 省。 義 兵 到 來 時，城外情 況愈趨緊 急 ， 張 齊 每天 造 訪王 珍 國 ， 私 下 里 與 王 珍 國 商 定 計謀。計謀已 定 ， 深 夜領 著 王珍 國 到張稷處 促膝交談 ， 張齊 親 自舉 著 蠟燭以促 成計謀。 第 二天 早晨 ， 張 齊與 張 稷 、王 珍 國 在 內 殿 靠 近 東 昏侯 ， 張 齊 親 手 殺 了 東 昏 侯。 第 二年 ， 高 祖即位 ， 封 張 齊為 安 昌縣 侯，食邑五百 戶。多 次 擔任 寧 朔將 軍、歷陽太 守。張齊 不 會寫 字 ， 不 認 識字 ， 但 他 為 政 清 廉 ， 所 轄 之 郡 治 理得很好 。

天 監 二 年 （ 503 ） ， 張 齊 回 京 擔任虎賁 中郎將。 尚 未接 任此 職 ， 改任 天 門 太 守，寧 朔 將 軍 仍 如 從 前。天監 四 年 （ 505 ） ， 魏 朝 將 領 王 足 侵犯 巴、蜀 ， 高 祖 任 命 張 齊 為 輔 國 將軍解救 蜀地。張 齊 還未 到蜀 ， 王 足退走 ， 張齊進 軍戍 守 南安 。天 監 七年（ 508 ） 秋 天 ， 高 祖 派 張 齊 設 立 大劍、寒 冢 二 個 戍 守 之 地 ， 領 軍 回 到益州。 這 年 ， 張 齊 遷 任 武 旅 將 軍、巴西太守 ， 不 久加 封 振遠 將 軍。 天

監十 年 （ 511 ） ， 郡 人 姚 景 和 聚 眾 蠻蜒 ， 抄 斷 長 江 水 路 ， 攻 破 金 井。 張齊 在 平

3. 張齊,字子響,馮翊郡人

張齊字子響，馮翊郡人。

因世代居住在橫桑，故有時也說是橫桑人。張齊小時很有膽量。

最初張齊侍奉荊府司馬垣歷生。垣歷生嗜酒成性，對待部下嚴厲殘忍，不很尊重張齊。

垣歷生卸任歸家，吳郡張稷擔任荊府司馬，張齊又跟隨張稷，張稷很器重他，把他視做心腹，即使是家中的小事都交給他辦理。張齊盡心盡力侍奉張稷，沒有什麼推辭畏懼的事。

後來張齊隨張稷回到京師。張稷擔任南兗州太守，又提拔張齊為府中兵參軍，開始委任張齊軍職。

齊永元中（500），義師舉事，東昏侯徵召張稷回京師，都督宮城諸軍事，位居尚書省。義兵到來時，城外情況愈趨緊急，張齊每天造訪王珍國，私下裡與王珍國商定計謀。

計謀已定，深夜領著王珍國到張稷處促膝交談，張齊親自舉著蠟燭以促成計謀。第二天早晨，張齊與張稷、王珍國在內殿靠近東昏侯，張齊親手殺了東昏侯。

第二年，高祖即位，封張齊為安昌縣侯，食邑五百戶。多次擔任寧朔將軍、歷陽太守。

張齊不會寫字，不認識字，但他為政清廉，所轄之郡治理得很好。 天監二年（503），張齊回京擔任虎賁中郎將。

尚未接任此職，改任天門太守，寧朔將軍仍如從前。天監四年（505），魏朝將領王足侵犯巴、蜀，高祖任命張齊為輔國將軍解救蜀地。

張齊還未到蜀，王足退走，張齊進軍戍守南安。天監七年（508）秋天，高祖派張齊設立大劍、寒冢二個戍守之地，領軍回到益州。

這年，張齊遷任武旅將軍、巴西太守，不久加封振遠將軍。天監十年（511），郡人姚景和聚眾蠻蜒，抄斷長江水路，攻破金井。

張齊在平昌攻打姚景和，打敗姚景和。 最初，南鄭陷落於魏朝，於是在益州西部設置南梁州。

南梁州剛剛創立，完全靠益州提供給養。張齊上夷獠義租，得米二十萬斛。

張齊又建立台傳，興辦冶鑄業，以滿足南梁州的需要。 天監十一年（512），張齊晉封假節稱號，都督益州、外水各軍。

天監十二年（513），魏國將領傅豎眼率軍侵犯南安，張齊率兵抗擊，傅豎眼退走。天監十四年（515），張齊遷任信武將軍、巴西、梓潼二郡太守。

這年，葭萌人任令宗因眾人對魏朝感到擔憂，殺掉魏朝晉壽太守，以城降梁。益州刺史鄱陽王派張齊率大軍三萬，督促南梁州長史席宗范各軍迎納令宗。

天監十五年（516），魏朝東益州刺史元法僧派兒子元景隆來抗擊張齊的軍隊，南安太守皇甫諶及席宗范從反面攻打元景隆，在葭萌大敗魏軍，在十多個城市大肆殺戮，魏國將領丘突、王穆等都來降梁。而魏國再增加了傅豎眼的軍隊，再來抗戰，張齊兵少不利作戰，領兵而回，於是葭萌再一次陷落於魏朝。

張齊在益州多年，討伐蠻獠，他自己沒有一年是安寧的。張齊在軍中，能夠身歷辛苦屈辱，與士卒同勤作共苦樂。

自畫軍營城壘，都從各方面得到方便，調配服裝糧食資助軍用，每個人沒有什麼缺乏的，既然為人心所附，蠻獠也不敢侵犯，因此張齊的威望、名聲在庸、蜀廣為流傳。巴西郡占益州的一半，又是東行的要沖之地，刺史經過，軍府長途跋涉，許多物資都很缺乏。

張齊沿路集中糧食，種植蔬菜，經過的人都能取得供給。張齊能幫助辦理的，多是這一類的事。

天監十七年（518），張齊改封持節稱號，都督南梁州諸軍事、智武將軍、南梁州刺史。普通四年（523），遷任信武將軍、征西鄱陽王司馬、新興、永寧二郡太守。

未上任便去世，終年六十七歲。追贈散騎常侍、右衛將軍。

高祖送給辦喪事的禮錢十萬，布百匹，謚號壯。

4. 張齊,字子響,馮翊郡人

張齊傳（望採納）

張齊 字子響 ， 馮翊 郡 人。 因世代居住在橫桑 ， 故有 時 也說 是 橫桑人。張齊 小 時 很 有 膽 量。 最 初 張齊侍 奉 荊 府 司 馬 垣 歷 生 。 垣 歷 生嗜酒 成 性 ， 對 待 部 下 嚴 厲 殘 忍 ， 不很尊重張 齊。垣 歷生 卸 任歸 家 ， 吳郡張稷擔 任荊府 司馬 ， 張齊 又 跟隨

張稷，張 稷 很 器 重 他 ， 把 他 視 做 心 腹 ， 即 使是家中 的小 事 都交 給 他辦理。張齊 盡心盡 力侍 奉 張稷 ， 沒有什麼 推 辭 畏 懼 的 事。 後 來 張 齊 隨張稷 回 到 京 師。 張 稷 擔 任 南 兗 州太 守 ， 又 提 拔 張 齊 為 府 中 兵 參 軍，開始委 任張齊軍 職。

齊永 元中 （ 500 ） ， 義 師 舉 事 ， 東昏侯征 召張稷回 京 師 ， 都 督宮 城 諸軍事 ， 位 居 尚 書 省。 義 兵 到 來 時，城外情 況愈趨緊 急 ， 張 齊 每天 造 訪王 珍 國 ， 私 下 里 與 王 珍 國 商 定 計謀。計謀已 定 ， 深 夜領 著 王珍 國 到張稷處 促膝交談 ， 張齊 親 自舉 著 蠟燭以促 成計謀。 第 二天 早晨 ， 張 齊與 張 稷 、王 珍 國 在 內 殿 靠 近 東 昏侯 ， 張 齊 親 手 殺 了 東 昏 侯。 第 二年 ， 高 祖即位 ， 封 張 齊為 安 昌縣 侯，食邑五百 戶。多 次 擔任 寧 朔將 軍、歷陽太 守。張齊 不 會寫 字 ， 不 認 識字 ， 但 他 為 政 清 廉 ， 所 轄 之 郡 治 理得很好 。

天 監 二 年 （ 503 ） ， 張 齊 回 京 擔任虎賁 中郎將。 尚 未接 任此 職 ， 改任 天 門 太 守，寧 朔 將 軍 仍 如 從 前。天監 四 年 （ 505 ） ， 魏 朝 將 領 王 足 侵犯 巴、蜀 ， 高 祖 任 命 張 齊 為 輔 國 將軍解救 蜀地。張 齊 還未 到蜀 ， 王 足退走 ， 張齊進 軍戍 守 南安 。天 監 七年（ 508 ） 秋 天 ， 高 祖 派 張 齊 設 立 大劍、寒 冢 二 個 戍 守 之 地 ， 領 軍 回 到益州。 這 年 ， 張 齊 遷 任 武 旅 將 軍、巴西太守 ， 不 久加 封 振遠 將 軍。 天

監十 年 （ 511 ） ， 郡 人 姚 景 和 聚 眾 蠻蜒 ， 抄 斷 長 江 水 路 ， 攻 破 金 井。 張齊 在 平

5. 文言文《王廷傳》翻譯

王廷，字子正，南充人。嘉靖十一年進士。授戶部主事。歷蘇州知府，有政聲。累遷右副都御史，總理河道。三十九年，轉南京戶部右侍郎，總督糧儲。南京督儲，自成化後皆以都御史領之，至嘉靖二十六年，始命戶部侍郎兼理。及振武營軍亂，言者請復舊制，遂以副都御史章煥專領，而改廷南京刑部。未上，復改戶部右侍郎兼左僉都御史，總督漕運，巡撫鳳陽諸府。

時倭亂未靖，廷建議以江南屬鎮守總兵官，專駐吳淞，江北屬分守副總兵，專駐狼山。遂為定製。淮安大飢，與巡按御史朱綱奏留商稅餉軍，被詔切讓。給事中李邦義因劾廷拘滯，吏部尚書嚴訥為廷辨，始解。轉左侍郎，還理部事。以通州御倭功，加俸二級。遷南京禮部尚書，召為左都御史。奏行慎選授、重分巡、謹刑獄、端表率、嚴檢束、公舉劾六事。

隆慶元年六月，京師雨潦壞廬舍，命廷督御史分行振恤。會朝覲天下官，廷請嚴禁饋遺，酌道里費，以儆官邪，蘇民力。

給事中張齊者嘗行邊受賈人金事稍泄陰求階子璠居間璠謝不見齊恨遂摭康疏語復論階階亦引疾去。廷因發齊奸利事，言：「齊前奉命賞軍宣大，納鹽商楊四和數千金，為言恤邊商、革余鹽數事，為大學士階所格。四和抵齊取賄，蹤跡頗露。齊懼得罪，乃借攻階冀自掩。」遂下齊詔獄。給事中周芸、御史李純朴訟齊事，謂廷、愷阿階意，羅織不辜。詔奪愷職，廷斥為民。

巡撫四川都御史曾省吾言：「廷守蘇州時，人比之趙清獻。直節勁氣，始終無改。宜如毛愷例復官。」詔以故官致仕。十六年，給夫廩如制，仍以高年特賜存問。明年卒，謚恭節。

（節選自《明史·王廷傳》，有刪改）

全文翻譯：

王廷，字子正，南充人。嘉靖十一年（1532）考取進士。授任戶部主事，改任御史。歷任蘇州知府，頗有政績聲譽。升任右副都御史，總理河道。三十九年轉任南京戶部右侍郎，總理糧食儲備。南京的糧儲督理，自成化元年（1465）以後均由都御史領命，到嘉靖二十六年才開始指令戶部侍郎兼任。等到振武營的軍隊叛亂，輿論要求恢復舊制度，於是讓副都御史章煥專門領命，改派王廷去南京刑部。王廷還沒上任，又被改任戶部右侍郎兼任左僉都御史，總督漕運，巡撫鳳陽諸府。

當時倭寇騷亂還沒有肅清。王廷建議派遣江南地方鎮守總兵官，專門駐防吳淞，江北的屬地分派的副總兵，專門駐防狼山。於是成為定製。淮安發生大飢荒，他與巡按御史朱綱奏請留下商稅做軍隊的糧餉，被皇帝下詔嚴厲申斥。給事中李邦義於是彈劾王廷不知道變通，吏部尚書嚴訥替王廷辯護，才得解脫。轉任左侍郎，仍然負責戶部事務。因為在通州抗擊倭寇的功績，增加二級薪俸。調任南京禮部尚書，左都御史。上奏皇帝推行慎重選官授職、重視分區巡察、認真辦理刑獄、端正表率、嚴格檢查與約束、公開舉薦與彈劾等六件事。

隆慶元年（1567）六月，京都雨大成災毀壞房舍，皇帝指令王廷督促御史分別進行賑災、撫恤。正趕上皇帝要接受天下百官的朝拜，王廷奏請皇帝嚴禁饋贈，斟酌道里的費用，以戒備官場的邪惡，恢復民力。

給事中張齊，曾經巡視邊關，接受過商人的錢財。事情剛剛敗露，就暗中求助徐階的兒子徐璠從中斡旋，徐璠推辭不見他。張齊懷恨在心，於是摘取齊康奏疏中的話彈劾徐階，徐階稱病引退。王廷便揭發張齊的奸詐好利的劣跡，進諫：「張齊先前奉命賜賞宣、大的軍隊，接受了鹽商楊四和的幾千兩銀子，替他宣揚撫恤邊地商人、革除以後的鹽課等事，被大學士徐階阻止。楊四和否認張齊收受賄賂，蹤跡顯露。張齊懼怕被治罪，於是借攻徐階謀求掩飾自己。」皇帝便將張齊打入詔獄。給事中周芸、御史李純朴為張齊的事申訴，稱王廷、毛愷阿諛徐階，給無辜者羅織罪名。詔令剝奪毛愷的官職，將王廷貶斥為民。

巡撫四川的都御史曾省吾進諫「：王廷任蘇州太守的時候，人們將他與趙清獻相提並論。耿直有氣節，始終沒有更改。應該像毛愷一般恢復官職。」詔令他就原官職退休。萬曆十六年（1588），供給的糧食如定製，仍舊以其高壽特賜慰問之情。第二年去世。謚號恭節。

6. 晏子使楚（文言文）翻譯

原文 晏子使楚。楚人以晏子短，為小門於大門之側而延晏子。晏子不入，曰：「使狗國者從狗門入。今臣使楚，不當從此門入。」儐者更道，從大門入。

見楚王，王曰：「齊無人耶？使子為使。」

晏子對曰：「齊之臨淄三百閭，張袂成陰，揮汗成雨，比肩繼踵而在，何為無人！」王曰：「然則何為使子？」晏子對曰：「齊命使，各有所主。其賢者使使賢主，不肖者使使不肖主。嬰最不肖，故宜使楚矣。」

晏子將使楚。楚王聞之，謂左右曰：「晏嬰，齊之習辭者也，今方來，吾欲辱之，何以也？」左右對曰：「為其來也，臣請縛一人過王而行。王曰：『何為者也？』對曰：『齊人也。』王曰，何坐？曰，坐盜。」

晏子至，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣（yì）王。王曰：「縛者曷（hé）為者也？」對曰：「齊人也，坐盜。」王視晏子曰：「齊人固善盜乎？」晏子避席對曰：「嬰聞之，橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。今民生長於齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶！」

王笑曰：「聖人非所與熙也，寡人反取病焉。」 本文簡要概括（同上） 注釋 選自：《晏子春秋·內篇雜下》。晏子，春秋時期齊國政治家和外交家。

習辭：善於辭令，很會說話。

何以也：用什麼方法呢？

楚王聞之，之：代詞：這個消息。

吾欲辱之，之，代詞：指晏子。

酒酣：喝酒喝得正高興時。

為：於。

何坐：犯了什麼罪。坐，犯……罪。

使：出使，被派遣前往別國。後面的兩個使字，一個作名詞即使者，一個作動詞即委派。

短：長短，這里是人的身材矮小的意思。

延：作動詞用，就是請的意思。

儐者：儐，音賓。儐者，就是專門辦理迎接招待賓客的人。

臨淄：淄，音資。臨淄，地名，古代齊國的都城，在現今山東省。

閭：音驢，古代的社會組織單位，二十五戶人家編為一閭。三百閭，表示人口眾多。

袂：音媚，就是衣袖。

踵：音種，就是人的腳後跟。

命：命令，這里是委任、派遣的意思。

主：主張，這里是規矩、章程的意思。後面的主字，是指主人、國君。

不肖：不才。

謂左右曰 謂……曰：對……說

吏二縛一人詣王 縛：捆綁 詣：到（指到尊長那裡去）

習辭者 習：熟練 辭：言辭

今方來 方：將要

嬰聞之，之：代詞：這樣的事

何坐 坐：犯罪 6、坐盜 盜：偷竊

通假字：

1縛者曷為者也 曷通何，什麼 2、人非所與熙也 熙通嬉，開玩笑

「淮南」是指：淮河以南，喻體就是「齊國」

古今異義詞

1、葉徒相似，其實味不同 其實：古義：它的果實 今義：實際上

2、謂左右曰，左右，古義：近侍 今義：左右表方位

3、反取病焉，病，古義；辱 今義；疾病 人物形象 晏子：機智善辯，沉著冷靜，不卑不亢，以牙還牙，將計就計，以其人之道還治其人之身，善於外交，維護自己國家的尊嚴，聰明機智。不辱使命

楚王：自作聰明，仗勢欺人，傲慢無禮，想侮辱齊國，大度，知錯能改。高傲自大 [編輯本段]簡介 晏子，（？—公元前500年）名嬰，字平仲，春秋時期齊國夷維（山東高密）人。春秋後期一位重要的政治家、思想家、外交家。以有政治遠見和外交才能，作風樸素聞名諸侯。他愛國憂民，敢於直諫，聰明機智。在諸侯和百姓中享有極高的聲譽。他博聞強識，善於辭令，主張以禮治國，曾力諫齊景公輕賦省刑，漢代劉向《晏子春秋》敘錄，曾把晏子和春秋初年的著名政治家管仲相提並論。

晏嬰是齊國上大夫晏弱之子。以生活節儉，謙恭下士著稱。據說晏嬰身材不高，其貌不揚。齊靈公二十六年（前556年）晏弱病死，晏嬰繼任為上大夫。歷任齊靈公、齊庄公、齊景公三朝，輔政長達40餘年。周敬王二十年（公元前500年），晏嬰病逝。孔丘曾贊曰：「救民百姓而不誇，行補三君而不有，晏子果君子也！」現存晏嬰墓在山東淄博齊都鎮永順村東南約350米。

晏嬰頭腦機敏，能言善辯。內輔國政，屢諫齊王。對外他既富有靈活性，又堅持原則性，出使不受辱，捍衛了齊國的國格和國威。司馬遷非常推崇晏嬰，將其比為管仲。