武俠小說讀起來很有趣的英文翻譯

㈠ 「武俠小說」用英語怎麼說

「武俠小說」
Wuxia novels

㈡ 「武俠小說」如何翻譯

1.swordsman/knight-errant fiction
2.Chinese martial arts novel
3.Kungfu novel （Kungfu is one of the martial arts）
動作片功夫電影大牌
Chan, Jackie
Lee, Ang
Tarantino, Quentin Jerome
Woo, John
Woo-Ping, Yuen

看看這里http://www..com/?ie=gb2312&bs=&sr=&z=&ct=1048576&cl=3&f=8&word=武俠小說

㈢ 「我喜歡看武俠小說和言情小說」這句話英語怎麼翻譯

i like to read kung fu fiction and romance fiction
言情小說千萬不要說love story, 我就這么說過，解釋了半天外國人也不懂

㈣ 請問：我們常在武俠小說里看的一些名詞：比如江湖，武俠這些要是翻譯成英文該怎麼翻譯呢

在學校時老師點過,不過不記得了.
under the world
below the world.待查證

㈤ 武俠小說中的江湖用英語怎麼翻譯

這個中文裡的確沒有特定的詞，有人翻譯成brotherhood，參照春秋時期的翻譯（Spring and Autumn period），體現的是朝代交替，時代變幻無常的年代，我的翻譯是river and lake，呵呵，有一種浪跡江河湖海，仗劍天下的感覺

㈥ 英語翻譯:當我深入閱讀這本書之後，我才發現這本書竟然和金庸的武俠小說一樣有趣。

僅供參考：It has now come to me that this book appeals to me as much as Jin Yong's novel of ancient swordsman, when I read deeply into it.

㈦ 「武俠」英語怎麼翻譯

武俠 [wǔ xiá]
基本翻譯
emprize
emprise
網路釋義
武俠:Wuxia|Wu Xia Pian
武俠:Swordsman|empriseemprize|bukiap
武俠片:sowordsmen film|swordsmen movie

本人原創了一個翻譯 ： wit （簡寫） Wushu Imagination Tale

㈧ 傳統武俠小說的英語怎麼翻譯

traditional martial arts novel~ 詞典上這么寫的～

㈨ 武俠小說怎麼用英文說

martial arts novel
這個應該是最標準的
因為你輸入這個到翻譯機里去，翻譯出來的就是「武俠小說」
呵呵，希望對你有幫助，最佳答案給我呀：）

㈩ 武俠小說的英文怎麼說

武俠小說

gongfu story；Kung fu novels；martial arts fiction；wu shu novels更多釋義>>

[網路短語]

武俠小說 Wuxia;tales of roving knights;kung fu novel
新武俠小說 new novel about swordsmen;New Martial Arts Fiction;new knight novels
武俠小說翻譯 martial arts fiction translation